<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: DOS TONTOS TODAVÍA MÁS TONTOS


 

 Título Original: Dumb and Dumber To
 Año de Estreno: 2014
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: VIDAL, ANA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARREY, JIM   MUELAS, IVÁN  Lloyd Christmas
  DANIELS, JEFF   LARA, ANTONIO  Harry "Har" Dunne
  HOLDEN, LAURIE   LAORDEN, ALICIA  Adele
  RIGGLE, ROB   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Travis / Capitán Lippincott
  MELVIN, RACHEL   MOLINA, GRACIELA  Penny
  TURNER, KATHLEEN   ANGELAT, MARTA  Fraida Felcher
  TOM, STEVE   MASSOTKLEINER, JOAN  Dr. Pinchelow
  LAKE, DON   GÁZQUEZ, PACO  Dr. Meldmann
  LOCKE, TEMBI   VIDAL, ANA  Dra. Walcott
  FRENCH, PATRICIA   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Sourpuss
  HELTON, JO   CONTRERAS, CARME  Sra. Snergle
  NEELY, CAM   CALVO, RAFAEL  Moby Dick
  BARBANELL, EDWARD   MUTSUDA, MASUMI  Enfermero de la residencia
  ESTIMOND, ATKINS   PARRA, RAFAEL  Gus
  (DESCONOCIDO)   MORENO, MARTA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en EE.UU. y en España el 14-11-2014.

Trailer 1:
Jo Helton.....Enriqueta Linares.

También producida por Wessler Entertainment, Red Granite Pictures, New Line Cinema y Conundrum Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion, Thulsadoom y Carlos Álvaro en febrero y abril de 2015 y diciembre de 2021. Dato de Marta Moreno por cortesía de la propia actriz y Guille Skye. Dato de Rafael Parra por cortesía de Praseodimio.