Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE WHITE QUEEN |
|
| Título
Original: The White Queen |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BBC DRAMA PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FERGUSON, REBECCA
|
VALLS, ISABEL
|
Reina Isabel |
|
IRONS, MAX
|
GIMENO, MANUEL
|
Rey Eduardo |
|
FRAIN, JAMES
|
POSADA, JOSÉ
|
Lord Warwick |
|
HALE, AMANDA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Lady Margarita Beaufort |
|
GOODALL, CAROLINE
|
ANGELAT, MARTA
|
Duquesa Cecilia |
|
OAKES, DAVID
|
GARCÍA, DANIEL
|
Jorge, Duque de Clarence |
|
MALONEY, MICHAEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Enrique Stafford |
|
TOMLINSON, ELEANOR
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Isabel Neville |
|
MARSAY, FAYE
|
VILCHES, ROSER
|
Ana Neville |
|
McTEER, JANET
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Jacqueta Woodville |
|
DE BECKKER, TOM
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Guardia de la torre (1x04) |
|
BILL, LEO
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Reginald Bray |
|
AUBREY, JULIET
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Condesa de Warwick |
|
BARNARD, ANEURIN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Ricardo, Duque de Gloucester |
|
LAMB, BEN (V)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Anthony Rivers |
|
McKAY, TOM
|
MORA, TONI
|
Jasper Tudor |
|
TOMELTY, FRANCES
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Beauchamp |
|
GRAVES, RUPERT
|
RIBES, JORDI
|
Lord Thomas Stanley |
|
DOOLEY, SHAUN
|
CALVO, RAFAEL
|
Sir Robert Brackenbury |
|
PUGH, ROBERT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Barón de Rivers (1x01, 02) |
|
GINTY, SIMON
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
John Rivers (1x01, 02) |
|
TURNER, MARTIN (II)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Arzobispo (1x02) |
|
MITCHELL, HUGH
|
LLADÓ, CARLES
|
Richard Welles (1x03) |
|
KENNEDY, OSCAR (I)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Enrique Tudor (1x03, 04) |
|
BAETENS, VEERLE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Margarita de Anjou (1x04, 05) |
|
YOUNG, RUPERT
|
DI BLASI, CARLOS
|
Sir William Herbert (1x04) |
|
BATEY, JOEY
|
BRAU, DAVID
|
Eduardo de Lancaster (1x04,05) |
|
HENDRIX, NICK
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Edmund Beaufort (1x05) |
|
BERRINGTON, EMILY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Jane Shore (1x08) |
|
DARVILL, ARTHUR
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Duque de Buckingham (1x08, 09) |
|
JENN, MICHAEL
|
MESEGUER, ALEX
|
Dr. Lewis (1x08, 09) |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia en 2013 y en Reino Unido el 16-6-2013. Consta de 10 episodios. También producida por BNP Paribas Fortis Film Finance, Company Pictures, Czar Television y Playground Entertainment. Ficha aportada por Nacho Pena, OCS y Ángel del Río e introducida en abril de 2015. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en junio de 2018. Dato de traductora por cortesía de Scorpion.
|
| |
|
|
|