Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VENGADORES: LA ERA DE ULTRÓN |
|
| Título
Original: Avengers: Age of Ultron |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
SHEPPERTON INTERNATIONAL
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DOWNEY JR., ROBERT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Tony Stark / Iron Man |
|
EVANS, CHRIS
|
LLORENS, RAÚL
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
HEMSWORTH, CHRIS
|
LABANDA, IVAN
|
Thor |
|
RUFFALO, MARK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Dr. Bruce Banner |
|
JOHANSSON, SCARLETT
|
MULACHS, JOËL
|
Natasha Romanoff / Viuda Negra |
|
RENNER, JEREMY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Clint Barton / Ojo de Halcón |
|
SPADER, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ultrón |
|
TAYLOR-JOHNSON, AARON
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Pietro Maximoff / Quicksilver |
|
OLSEN, ELIZABETH
|
YUSTE, CRISTINA
|
Wanda Maximoff / B. Escarlata |
|
BETTANY, PAUL
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
J.A.R.V.I.S. / La Visión |
|
SMULDERS, COBIE
|
MAURI, CRISTINA
|
Agente María Hill |
|
KIM, CLAUDIA
|
PASTOR, LAURA
|
Dra. Helen Cho |
|
CHEADLE, DON
|
CALVO, RAFAEL
|
Jim Rhodes / Máquina de Guerra |
|
MACKIE, ANTHONY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Sam Wilson / Falcon |
|
ATWELL, HAYLEY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Peggy Carter |
|
ELBA, IDRIS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Heimdall |
|
SKARSGÅRD, STELLAN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Profesor Erik Selvig |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel Nick Furia |
|
KRETSCHMANN, THOMAS
|
MOLINA, PEDRO
|
Barón Wolfgang von Strucker |
|
SERKIS, ANDY
|
LANGA, RAMÓN
|
Ulysses Klaue |
|
CARDELLINI, LINDA
|
DÍEZ, EVA
|
Laura Barton |
|
DELPY, JULIE
|
VIDAL, ANA
|
Madame B |
|
CONDON, KERRY
|
QUEROL, DANAI
|
F.R.I.D.A.Y. |
|
LEE, STAN
|
MORENO, SALVADOR
|
Stan Lee |
|
BROLIN, JOSH
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Thanos |
|
LUCA, CHRIS
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Controlador aéreo |
|
POYNTON, IMOGEN
|
CALVO, ADRIANA
|
Lila Barton |
|
POYNTON, ISABELLA
|
CALVO, ADRIANA
|
Lila Barton |
|
SAKAMOTO, BEN
|
RÍOS, GABRIEL
|
Cooper Barton |
|
GOODMAN, HENRY
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Dr. List |
|
HIMELSTEIN, AARON
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Cameron Klein |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEDROSA, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONEDERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, XENIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMAGUERA, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLMO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, ADRIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE. UU. el 1-5-2015 y en España el 29-4-2015. El personaje de Lila Barton está interpretado por las hermanas Imogen e Isabella Poynton. Personajes de Madrid doblados en SDI Media Madrid y bajo la dirección de Pablo Sevilla. Dirección creativa: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Los fragmentos en los que intervienen J.A.R.V.I.S. y La Visión fueron redoblados en 2021 para el episodio 1x02 ("La Visión") de la serie Leyendas de Marvel Studios con la voz de Peyo García, bajo la dirección de Pablo Sevilla, para mantener la nueva asociación creada para la serie "Bruja Escarlata y Visión". Ficha aportada por Scorpion, KingmarAres y De_Niro e introducida en mayo de 2015.
|
| |
|
|
|