<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: VACACIONES


 

 Título Original: Vacation
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HELMS, ED   FRESNEDA, NACHO  Rusty Griswold
  APPLEGATE, CHRISTINA   MEDIAVILLA, NURIA  Debbie Griswold
  GISONDO, SKYLER   AGUILÓ, JAUME  James Grsiwold
  STEBBINS, STEELE   (DESCONOCIDO)  Kevin Griswold
  HEMSWORTH, CHRIS   GIMENO, MANUEL  Stone Crandall
  MANN, LESLIE   LAORDEN, ALICIA  Audrey Griswold-Crandall
  CHASE, CHEVY   LARA, ANTONIO  Clark Griswold
  D´ANGELO, BEVERLY   AVILÉS, TONI  Ellen Griswold
  DAY, CHARLIE   ROMERO, RAFA  Chad
  MISSAL, CATHERINE   LÓPEZ MAURI, CARLA  Adena
  LIVINGSTON, RON   PARRA, RAFAEL  Ethan
  REEDUS, NORMAN   DEL RÍO, ÁNGEL  Camionero
  KEY, KEEGAN-MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Jack Peterson
  HALL, REGINA   MAURI, CRISTINA  Nancy Peterson
  KROLL, NICK   SOLER, JUAN ANTONIO  Policía de Colorado
  HEIDECKER, TIM   (DESCONOCIDO)  Policía de Utah
  OLSON, KAITLIN   BAYARRI, NOEMÍ  Policía de Arizona
  PEÑA, MICHAEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Policía de Nuevo México
  CLENNON, DAVID   BENITO, FÉLIX  Harry
  GILLIES, ELIZABETH   MONEDERO, LAURA  Heather
  HANKS, COLIN   RODRÍGUEZ, RAÚL  Jake
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-7-2015 y en España el 21-8-2015.

Rafa Romero hizo su papel en Madrid.

También producida por BenderSpink y David Dobkin Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13, bLas07xx y Ángel del Río en agosto y septiembre de 2015. Dato de Raúl Rodríguez aportado por el propio actor. Dato de director y estudio por cortesía de Rafa Romero.