Ficha eldoblaje.com |
| Título:
JUZGADO DE GUARDIA (1984) |
|
| Título
Original: Night Court |
|
| Año de Estreno:
1988 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ NÚÑEZ, ANTONIO
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
HERNÁNDEZ NÚÑEZ, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANDERSON, HARRY (I)
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Juez Harold T. Stone |
|
ANDERSON, HARRY (I)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Juez Harold T. Stone (sust.) |
|
LARROQUETTE, JOHN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Ayte. Fiscal Dan Fielding |
|
MOLL, RICHARD
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Alguacil "Bull" Shannon |
|
HALOP, FLORENCE
|
CONESA, MATILDE
|
Alguacil Florence Kleiner |
|
DIAMOND, SELMA
|
ROMERO, MARÍA
|
Alguacil Selma Hacker |
|
POST, MARKIE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Christine Sullivan/C. Giuliano |
|
ROBINSON, CHARLES (I)
|
DURÁN, GONZALO
|
Macintosh "Mac" Robinson |
|
ROBINSON, CHARLES (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
"Mac" Robinson (sust.) |
|
WARFIELD, MARSHA
|
DEL OLMO, TERESA
|
Rosalind "Roz" Russell |
|
ROSS, RON
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Dirk |
|
AUSTIN, KAREN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lana Wagner |
|
GILFORD, JACK
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Marty Ratner (2x15) |
|
KISER, TERRY
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Al Craven (4 ep.) |
|
COREY, JEFF
|
ACASO, FÉLIX
|
Santa Claus (1x02) |
|
FOX, MICHAEL J.
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Eddie Simms (1x02) |
|
MURDOCK, GEORGE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Womack (1x06) |
|
HOFFMAN, BASIL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dwayne Sedgwick (1x13) |
|
NAPIER, CHARLES
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Mitch Bowers (1x13) |
|
WALSTON, RAY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Juez Martin A. Landis (2x07) |
|
STEVENS, STELLA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Irene Danbury (2x08) |
|
McINTIRE, JOHN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Bob Elmore (2x13) |
|
NOLAN, JEANETTE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Mucette Elmore (2x13) |
|
GOULD, HAROLD
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Walter Wise (4x11) |
|
NOLAN, JEANETTE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Smith (4x15) |
|
ROBINSON, BUMPER
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Leon (5 ep.) |
|
ROCHE, EUGENE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Jack Sullivan (5x13) |
|
CORLEY, PAT
|
MORENO, EDUARDO
|
Otis Edwards (5x16) |
|
ASTIN, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Buddy Ryan (6x09, 18, 19) |
|
ROSS, MARION
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Daley (6x14) |
|
KENNEDY, MIMI
|
MARCO, MARISA
|
Patty Douglas (2x19) |
|
COOK JR., ELISHA
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sr. Posten (2x19) |
|
MERCURIO, MICOLE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Phyllis (2x19) |
|
KUMAGAI, DENICE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Quon Le Robinson |
|
ROSE, MARGOT
|
OLIER, MARI LUZ
|
Charlotte Lund (3x14-3x16) |
|
LUKE, KEYE
|
MORENO, EDUARDO
|
Abuelo Ho (3x15) |
|
LANDERS, JUDY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Bibi (3x15) |
|
POST, MARKIE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Christine Sullivan (sust.) |
|
GRAF, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Hondo Jenkins (5x06) |
|
MUELLERLEILE, MARIANNE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Millie (4x08) |
|
JUSTICE, EDGAR
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Padre Luke (4x08) |
|
VOLZ, NEDRA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Anciana (4x08) |
|
FERRIGNO, LOU
|
ACASO, FERNANDO
|
Klondike (2x17) |
|
WORTH, NICHOLAS (I)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Ed (2x17) |
|
DeLEON, JACK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Jack Delman (2x17) |
|
PRUETT, HAROLD
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Joey (3x09) |
|
BOUVIER, CHARLES
|
ACASO, FERNANDO
|
Sidney Frizzell (3x09) |
|
SPINER, BRENT
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Bob Wheeler (3x09, 3x10) |
|
TOBEY, KENNETH
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Juez Harrison Kemp (3x10) |
|
KIRCHENBAUER, BILL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Anthony Rego (3x10) |
|
KELLY, PAULA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Liz Williams (12 ep.) |
|
LANDERS, JUDY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Vickie Guyer (1x03) |
|
ARESCO, JOEY
|
DURÁN, GONZALO
|
Ronald McKenzie (1x03) |
|
MARTIN, BARNEY
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Bum (1x03) |
|
KREPPEL, PAUL
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Guy Harris (1x04) |
|
PAIGE, JANIS
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Eleanor Brandon (1x04) |
|
JURASIK, PETER
|
PERUCHO, JUAN
|
Leonard Brandon (1x04) |
|
RUSCIO, AL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Ralph Foley (1x05) |
|
BROCK, STANLEY
|
GASPAR, LUIS
|
Vincent Frago (1x05) |
|
STERLING, PHILIP
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Leonard Blum (1x05) |
|
LEEDS, PHIL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dios (1x06) |
|
MURDOCK, JACK
|
PEIRO, MANUEL
|
Lou (1x06) |
|
GONZÁLEZ, GABRIEL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Anthony (1x06) |
|
BERNARD, JASON
|
REVILLA, CARLOS
|
Juez Robert T. Willard (1x07) |
|
McWILLIAMS, CAROLINE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Suzanne (1x08) |
|
SANDERS, HENRY G.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Leo Bell (1x08) |
|
WALLACE, GEORGE (I)
|
REVILLA, CARLOS
|
Doctor (1x08) |
|
RILEY, JACK
|
PERUCHO, JUAN
|
Emil Dutton (1x09) |
|
DRUMMOND, ALICE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mavis Tuttle (1x11) |
|
CROSS, MURPHY
|
GARCÍA, MARTA
|
Mary (1x12) |
|
FOLEY, ELLEN
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Billie Young (2ª temp.) |
|
MANOFF, DINAH
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sara Williams (2x01) |
|
TUCCI, MICHAEL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Pina (2x01) |
|
BOEN, EARL
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Arnold Burger (2x01) |
|
HARADA, ERNEST
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ernie Tanaka (2x01) |
|
HELLER, RANDEE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Anita Fries (2x01) |
|
LEONARD, LU
|
CONESA, MATILDE
|
Madre Frances (2x01) |
|
ROCHE, EUGENE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Jack Sullivan (2x02) |
|
LIEBER, PAUL
|
ACASO, FERNANDO
|
Keith Landon (2x02) |
|
RICHARDE, TESSA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Afrodita (2x02) |
|
BROOKS, JOEL
|
ARES, RUPERTO
|
Roger Blair (2x03) |
|
CALFA, DON
|
REVILLA, CARLOS
|
Miles Seaver (2x03) |
|
LASSICK, SYDNEY
|
ACASO, FÉLIX
|
Leo (2x04) |
|
MANZA, RALPH
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Jerome Chapel (2x04) |
|
REISS MERIN, EDA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Gertrude Stuckey (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Anciano timador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Títulos (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Títulos (voz) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-1-1984 y en España el 12-9-1988. Consta de 9 temporadas y 193 episodios. Dirigida por Antonio Hernández Núñez y José Luis Gil hasta mitad de la serie. Fueron sustituidos por Ángel Egido. Emitida por Cuatro en 2006. También producida por Starry Night Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|
