Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TRUE DETECTIVE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: True Detective |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
JORDÁ, BRUNO
|
| Traductor:
VARA, PACO
|
| Ajustador:
JORDÁ, BRUNO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HBO ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FARRELL, COLIN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Det. Raymond "Ray" Velcoro |
|
McADAMS, RACHEL
|
MULACHS, JOËL
|
Det. Antigona "Ani" Bezzerides |
|
VAUGHN, VINCE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Frank Semyon |
|
KITSCH, TAYLOR
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Agente Paul Woodrugh |
|
REILLY, KELLY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Jordan Semyon |
|
MURPHY, TIMOTHY V.
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
Osip Agronov |
|
FRAIN, JAMES
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Teniente Kevin Burris |
|
MORSE, DAVID
|
COELLO, RICKY
|
Eliot Bezzerides |
|
BAKER, CHRISTOPHER JAMES
|
VICENTE, CARLOS
|
Blake Churchman |
|
OMILAMI, AFEMO
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Jefe Holloway |
|
BATTAGLIA, MATT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Com. Floyd Heschmeyer |
|
ARJONA, ADRIA
|
MONEDERO, LAURA
|
Emily |
|
RICH, ALEX (II)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Tyler (2x03) |
|
IRBY, MICHAEL
|
CARNICERO, FERRAN
|
Detective Elvis Ilinca |
|
CLARK, JOSH
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Deiffenbach (2x06) |
|
MARTINEZ, YARA
|
DUALDE, MARTA
|
Felicia |
|
RAMBIN, LEVEN
|
DUALDE, MARTA
|
Athena Bezzerides |
|
BROWN, W. EARL
|
BELDA, FRANCESC
|
Teague Dixon |
|
LEE, C. S.
|
JORDÁ, BRUNO
|
Richard Geldof |
|
COSTER, RITCHIE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Alcalde Austin Chessani |
|
LINDSTROM, JOHN
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Jacob McCandless |
|
DAVIDOVICH, LOLITA
|
AVILÉS, TONI
|
Cynthia Woodrugh |
|
MACHADO, VINICIUS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Tony Chessani |
|
HYATT, MICHAEL (II)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Katherine Davis |
|
SPENCER, ABIGAIL
|
AZNÁREZ, ANA
|
Gena Brune |
|
LARCOM, TREVOR
|
RAMOS, VICTORIA
|
Chad Velcoro |
|
KERSON, CHRIS
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Nails |
|
OLECH, AGNES
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Veronica Chessani (2x01,03,08) |
|
FERNANDEZ, ALEX
|
BELDA, FRANCESC
|
James O´Neal (2x02, 03, 04) |
|
ARCE, PEDRO MIGUEL
|
ULLOD, MARK
|
Danny Santos (2x02, 03) |
|
SPRINGFIELD, RICK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Dr. Irving Pitlor (2x02, 05) |
|
RÍOS, EMILY
|
RAMOS, VICTORIA
|
Betty Chessani (2x04) |
|
WARD, FRED
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Eddie Velcoro (2x03) |
|
TOPALIAN, JACK
|
LATORRE, IGNACIO
|
Armin (2x04, 07, 08) |
|
DARBINYAN, ARTHUR
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Leonid (2x04, 07, 08) |
|
BUTLER, CHRIS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Abogado de Lacey (2x05) |
|
GATT, JOSEPH
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Bogden (2x06) |
|
CHAET, MARK
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Vendedor de joyas (2x07, 08) |
|
HUCKABEE, COOPER
|
LATORRE, IGNACIO
|
Padre de Frank (2x08) |
|
MAYO, MIRANDA RAE
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Vera Machiado |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2014. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-6-2015 y en España directamente en VOD el 6-9-2015. Consta de 8 episodios. Emitida en HBO España en 2016. También producida por Passenger y Anonymous Content. Ficha aportada por Nacho Pena, bLas07xx, Valandil, KingmarAres, Juli Lirón, Marta Dualde, De_Niro, Jaume13, The1996Alvaro y Kalifa e introducida por Álvaro López, Enrique Almaraz e Iván Postigo en septiembre y febrero de 2015 y mayo y agosto de 2016.
|
| |
|
|
|