Ficha eldoblaje.com |
| Título:
¡YO NO HE SIDO! [2ª temporada] |
|
| Título
Original: I Didn´t Do It |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traductor:
ÁLVAREZ, ANA
|
| Ajustador:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
DISNEY CHANNEL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOLT, OLIVIA
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Lindy Watson |
|
NORTH, AUSTIN
|
ALDEGUER, NACHO
|
Logan Watson |
|
CURDA, PIPER
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Jasmine Kang |
|
CLARK, PEYTON
|
BARREDA, JESÚS
|
Garrett Spenger |
|
GILMAN, SARAH
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Delia Delfano |
|
WHITE, KAREN MALINA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Betty DeLazo |
|
BARNES, THEODORE
|
MOLINA, CHELO
|
Kevin DeLazo |
|
ALVARADO, REED
|
BALAS, JAVIER
|
Owen |
|
McCLENDON, JONATHON
|
MORENO, ADOLFO
|
Brandon |
|
PESSIN, ZOE
|
UGÍA, TANIA
|
Aubrey |
|
COCKRUM, DENNIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Agente Wright (2x01) |
|
ROGAN, PAUL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Jenkins (2x01, 2x07) |
|
GRANT, MICHAEL
|
LARA, RAÚL
|
Jake (2x02) |
|
KERNION, JERRY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Entrenador Beecroft (2x02) |
|
SERTICH, ANNIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Monica (2x03) |
|
GRAY, DIETERICH
|
ROBLES, DAVID
|
Sr. Detweiler (2x03) |
|
GILES, KEESHAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Henry (2x03) |
|
NELSON, ELIJAH
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Norman Gorman (2x04) |
|
CARLSON, MANDALYNN
|
JARA, SANDRA
|
Paula (2x04) |
|
McCLENDON, JONATHON
|
ANTELO, MIGUEL
|
Brandon (2x05) |
|
LOCATELL, CAROL
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Carol (2x05) |
|
BEASOR, TERRENCE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sr. Staley (2x05) |
|
WILLIAMS, CASEY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sra. Webber (2x05) |
|
SMYTHE, FALLON
|
BLANCO, MARÍA
|
Erin (2x06, 2x09) |
|
MARTIN, EDDY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Ernesto (2x07) |
|
PORTO, LIDIA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Abuelita (2x07) |
|
GALINDO, EILEEN
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Juanita (2x07) |
|
STINE, TANNER
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Hogan (2x07) |
|
SEYMOUR, SKYLER
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Barrett (2x07) |
|
FOGELMANIS, COREY
|
ANTELO, MIGUEL
|
Stevie Moops (2x08) |
|
ALABI, ANTHONY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Chester (2x08) |
|
JAMES, MAKENNA
|
PUEBLA, PILAR
|
Quinn (2x08) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
POLO, SARA
|
Voz del GPS (2x08) |
|
KAPELOS, JOHN
|
GIL, VICENTE
|
Tío Patsy (2x09) |
|
ADLER, SAM
|
ROJO, RAÚL
|
Adam (2x09) |
|
RESCHER, DEE DEE
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Roz (2x10) |
|
SHIELD, HARVEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Keith Edwards (2x10, 2x19) |
|
GLASGOW, GIL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Taxista (2x10) |
|
BISUTTI, DANIELLE
|
CASTRO, PEPA
|
Sra. Clegg (2x11, 2x17) |
|
O´HEIR, JIM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Director McLean (2x11) |
|
DONALDSON, LUKE
|
MARTÍNEZ, RODRIGO
|
Timmy (2x11) |
|
SMITH, CHRISTIE LYNN
|
MIRA, MAYTE
|
Connie (2x11) |
|
WHITE, BRADLEY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Burke Albers (2x11) |
|
ZADINA, BRIDGER
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Profesor Terrible (2x11) |
|
BARLOW, ANNA GRACE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Hayley (2x12) |
|
ABDOO, ROSE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Margaret (2x13) |
|
HOLT, JOE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Roland Sparks (2x15) |
|
LIN, ANGELA
|
GALLEGO, INMA
|
Dra. Doolittle (2x15) |
|
McMAHON, TOM G.
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Frank (2x15) |
|
SNYDER, ALLISYN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Shelley (2x16) |
|
PERRY, BRADLEY STEVEN
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Dr. Scott Gabriel (2x17) |
|
BELCHER, PATRICIA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Dulce (2x17) |
|
BOHRER, MATTHEW
|
MANIEGA, JESÚS
|
Tim Thomas (2x17) |
|
RODRIGUEZ, RAINI
|
MARTÍN, AINHOA
|
Trish De la Rosa (2x18) |
|
WORTHY, CALUM
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dez Wade (2x18) |
|
RUTTAN, SUSAN
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Ada (2x18) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
GIL, CHUS
|
Adivina (2x18) |
|
GRIMES, ADAM
|
ROMERO, RAFA
|
Vlad (2x18) |
|
CRITTENDEN, DARYL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Colin (2x19) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2014. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-2-2015 y en España el 19-6-2015. Consta de 19 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Bandwagon Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13 en octubre de 2016.
|
| |
|
|
|