Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Wars: The Clone Wars - Battle Lines |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KANE, TOM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Obi-Wan Kenobi |
|
LANTER, MATT
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Anakin Skywalker |
|
ECKSTEIN, ASHLEY
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Ahsoka Tano |
|
KANE, TOM
|
ROYO, JORDI
|
Yoda |
|
CARSON, TERRENCE ´T.C.´
|
ROYO, JORDI
|
Mace Windu |
|
BURTON, COREY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Conde Dooku / Darth Tyrannus |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
COMAS, JAUME
|
Canciller Palpatine |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Capitán Rex |
|
TABER, CATHERINE
|
TRIFOL, NURIA
|
Padmé Amidala |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Tropas Clon |
|
WOOD, MATTHEW
|
DONCOS, EDUARD
|
Droides de combate |
|
WOOD, MATTHEW
|
COELLO, RICKY
|
General Grievous |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA, MANOLO
|
Plo Koon |
|
FENNOY, DAVE
|
RAMONEDA, JOAN ANTÓN
|
Pong Krell |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
BELDA, FRANCESC
|
Rako Hardeen |
|
STANTON, STEPHEN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Moralo Eval |
|
BURTON, COREY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Cad Bane |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Asajj Ventress |
|
McARTHUR, ADAM
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Príncipe Lee-Char |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Embajador Riff Tamson |
|
BUTLER, ARTT
|
RIBES, JORDI
|
Capitán Ackbar |
|
BURTON, COREY
|
LLEAL, JAUME
|
Nossor Ri |
|
GRAVES, ANNA
|
GEFAELL, PILAR
|
Senadora Meena Tills |
|
LaMARR, PHIL
|
MORA, TONI
|
Kit Fisto |
|
BEST, AHMED
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jar Jar Binks |
|
BURTON, COREY
|
CASADO, JOAQUIM
|
Gobernador Roshti |
|
MAMOOD-VEGA, RICARDO
|
LORENZ, SANTI
|
Atai Molec |
|
GOODSON, BARBARA
|
BEUTER, JUANA
|
Madre Talzin |
|
LaMARR, PHIL
|
CALVO, MIGUEL
|
Hermano Lemcke |
|
BEST, AHMED
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jefe Lyonie |
|
DANIELS, ANTHONY
|
MIEZA, ALBERTO
|
C-3PO |
|
BAROUDI, RAJIA
|
SOLA, ALBA
|
Reina Miraj Scintel |
|
BRANDT, VICTOR
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Capataz Agruss |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Bossk |
|
LOGAN, DANIEL
|
JENNER, DAVID
|
Boba Fett |
|
GRAN, CLARE
|
CALVELL, CARMEN
|
Latts Razzi |
|
BROWN, CLANCY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Savage Opress |
|
WITWER, SAM
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Darth Maul |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Saesee Tiin (4x02) |
|
TATASCIORE, FRED
|
VIÑAS, JAVIER
|
General Tarpals (4x04) |
|
BURTON, COREY
|
LLEAL, JAUME
|
Rish Loo (4x04) |
|
McMILLAN, JAMEELAH
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Reina Neeyutnee (4x04) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
LLEAL, JAUME
|
Kindalo (4x05) |
|
PIFKO, CARA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Orphne (4x05) |
|
PERRIN, ANGELIQUE
|
MANRESA, TERESA
|
Adi Gallia (4x06) |
|
WOOD, MATTHEW
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Tagoo (4x06) |
|
ACORD, DAVID
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Jimba (4x06) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Hay-Zu (4x06) |
|
ACORD, DAVID
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Droide mecánico (4x06) |
|
WOOD, MATTHEW
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Pirata (4x06) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Comandante Cody (4x11) |
|
JAMESON, NICK
|
CANALS, RAMÓN
|
Darts D´Nar (4x11) |
|
KANE, TOM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Almirante Yularen (4x11) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
PARRA, RAFAEL
|
Subastador Zygerriano (4x12) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Técnico Zygerriano (4x13) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Almirante Coburn (4x13) |
|
TABER, CATHERINE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Senadora Voe Atell (4x14) |
|
SPISAK, JASON
|
GÓMEZ, VÍCTOR
|
Lux Bonteri (4x14) |
|
BURTON, COREY
|
CEINOS, MANUEL
|
Bec Lawise (4x14) |
|
GRAVES, ANNA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Duquesa Satine Kryze (4x14) |
|
SACKHOFF, KATEE
|
MOYANO, ROSA
|
Bo-Katan (4x14) |
|
FAVREAU, JON
|
GRAU, LUIS
|
Pre Vizsla (4x14) |
|
LaMARR, PHIL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Soldado de la Muerte (4x14) |
|
LANTER, MATT
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Soldado de la Muerte (4x14) |
|
TABER, CATHERINE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Tryla (4x14) |
|
LaMARR, PHIL
|
CEINOS, MANUEL
|
Jefe Pieter (4x14) |
|
LANTER, MATT
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Pablo (4x16) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Guardia nikto (4x16) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
ANÉ, MERITXELL
|
Sy Snootles (4x16) |
|
KANE, TOM
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Oked (4x20) |
|
PEGG, SIMON
|
LLADÓ, CARLES
|
Dengar (4x20) |
|
KANE, TOM
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Comandante Rigosso (4x20) |
|
DISKIN, BEN
|
MESA, SERGIO
|
Krismo Sodi (4x20) |
|
SALENGER, MEREDITH
|
ULLOD, LARA
|
Pluma Sodi (4x20) |
|
DISKIN, BEN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Otua Blank (4x20) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Piloto (4x21) |
|
KANE, TOM
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Oficial de Policía (4x21) |
|
DISKIN, BEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Morley (4x21) |
|
WITWER, SAM
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Cazarrecom. weequay (4x22) |
|
KANE, TOM
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Cazarrecompensas balnab (4x22) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2008. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-2011 y en España el 14-5-2012. Consta de 22 episodios. Traducción supervisada por Quico Rovira-Beleta. Nombre completo de personaje:
Ian Abercrombie....Canciller Palpatine / Darth Sidious. También producida por CGCG, Lucasfilm Animation Singapore, Lucasfilm Animation y Lucasfilm. Ficha aportada por KingmarAres, Manuel García Guevara y Quico Rovira-Beleta e introducida en noviembre de 2015.
|
| |
|
|
|
