Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EXPEDIENTE X [10ª temporada] |
|
| Título
Original: The X Files |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DUCHOVNY, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Fox Mulder |
|
ANDERSON, GILLIAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Dana Scully |
|
PILEGGI, MITCH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Walter Skinner |
|
DAVIS, WILLIAM B.
|
ADÁN, PABLO
|
Fumador |
|
McHALE, JOEL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Tad O´Malley (10x01, 10x06) |
|
MILLAR, GARDINER
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hombre trajeado (10x01) |
|
KANAGAWA, HIRO
|
SERNA, FERNANDO
|
Garner (10x01) |
|
SAVANT, DOUG
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Augustus Goldman (10x02) |
|
WISOCKY, REBECCA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Jackie Goldman (10x02) |
|
BURKE, AMANDA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Rebecca Gilligan (10x02) |
|
WHITESELL, JONATHAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Kyle Gilligan (10x02) |
|
LABINE, TYLER
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Fumeta (10x03) |
|
NEWMAN, RICHARD
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Rumanovitch (10x03) |
|
DARBY, RHYS
|
ROMERO, RAFA
|
Guy Mann (10x03) |
|
JACOBS, PEGGY JO
|
CANO, OLGA
|
Nancy Huff (10x04) |
|
LARKEN, SHEILA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Margaret Scully (10x04) |
|
AMBROSE, LAUREN
|
JARA, SANDRA
|
Agente Einstein (10x05, 10x06) |
|
JONES, SHAINE
|
BAJO, LUIS
|
Hombre trajeado (10x05) |
|
BREKER, ERIC
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agente Brem (10x05) |
|
GISH, ANNABETH
|
CANO, OLGA
|
Monica Reyes (10x06) |
|
ROHL, KACEY
|
DE CASTRO, ANA
|
Agnes (10x02) |
|
MAHENDRU, ANNET
|
QUEROL, DANAI
|
Sveta (10x01) |
|
HOWARD, RANCE
|
GIL, VICENTE
|
Viejo (10x01) |
|
WILLES, CHRISTINE
|
TORRES, MAYTE
|
Hermana Mary (10x02) |
|
DIAKUN, ALEX
|
MAS, LUIS
|
Gerente de motel (10x03) |
|
JULIANI, ALESSANDRO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Joseph Cutler (10x04) |
|
SHIELDS, CHRIS
|
MANIEGA, JESÚS
|
Detective Gross (10x04) |
|
SHUTTLEWORTH, DARYL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Daryl Landry (10x04) |
|
SAHEL, SACHIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jack Budd (10x04) |
|
KARR, JANNEN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Enfermera Taillie (10x04) |
|
AMELL, ROBBIE
|
LORCA, JAVIER
|
Agente Miller (10x05, 10x06) |
|
LOBO, STEPHEN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Hombre trajeado (10x05) |
|
CHRISTOPHER, JULIAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Rubell (10x06) |
|
DOUGLAS, AARON
|
VILLAR, ANTONIO
|
Lindquist (10x02) |
|
SEKHON, GARY
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Técnico forense (10x04) |
|
HILL, MEGAN PETA
|
PASTOR, LAURA
|
Molly (10x02) |
|
(VOZ)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 24-1-2016 y en España el 26-1-2016. Consta de 6 episodios. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa, bLas07xx, Cunez, Jaume13 y The1996Alvaro en octubre y diciembre de 2016 y junio de 2019. Dato de director por cortesía de Jesús Barreda. Dato de traductora por cortesía de María José Aguirre de Cárcer.
|
| |
|
|
|