Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ZOOTRÓPOLIS |
|
| Título
Original: Zootopia |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
SHEPPERTON INTERNATIONAL
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GOODWIN, GINNIFER
|
RIBÓ, PAULA
|
Agente Judy Hopps |
|
BATEMAN, JASON
|
ROBLES, DAVID
|
Nicholas P. "Nick" Wilde |
|
ELBA, IDRIS
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jefe Bogo |
|
TORRENCE, NATE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Agente Benjamin Clawhauser |
|
SLATE, JENNY
|
VELASCO, OLGA
|
Teniente de Alcalde Ovina |
|
SIMMONS, J. K.
|
TENA, PEDRO
|
Alcalde Leónidas Lionheart |
|
HUNT, BONNIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Bonnie Hopps |
|
LAKE, DON
|
DEL HOYO, PABLO
|
Stu Hopps |
|
SPENCER, OCTAVIA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sra. Nutrialson |
|
TUDYK, ALAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Duke Comadríguez |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MAS, LUIS
|
Don Bruto Mascarpone |
|
LATHAM, LEAH
|
YUSTE, CRISTINA
|
Fru Fru |
|
SHAKIRA
|
SHAKIRA
|
Gazelle |
|
PERSI, RAYMOND
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Flash Slothmore |
|
CHONG, TOMMY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Yax |
|
CORTI, JESSE
|
VAQUERO, PACO
|
Sr. Renato Manchas |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jerry Jumbeaux Jr. |
|
JOHNSTON, PHIL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Gideon Grey |
|
FUSCHIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Entrenadora |
|
LOWES, KATIE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Dra. Tejona |
|
LISTER JR., TOM ´TINY´
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Finnick |
|
HOWARD, BYRON
|
CIRIANO, JON
|
Bucky Oryx-Antlerson |
|
BUSH, JARED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Pronk Oryx-Antlerson |
|
REDDY, GITA
|
VIVARES, CHELO
|
Nangi |
|
BELL, KRISTEN
|
PODIO, CARMEN
|
Priscilla |
|
SABA, DELLA
|
CORIA, PAULA
|
Judy Hopps (niña) |
|
SOUCIE, KATH
|
DE JUANA, ÁLVARO
|
Nick Wilde (niño) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AYONES, MIGUEL
|
Woolter |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Jesse |
|
MOORE, RICH
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Doug |
|
RAWLEY, FABIENNE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Elefanta en la heladería |
|
LAVELLE, JOHN
|
BARREDA, JESÚS
|
Ratón capataz |
|
DALLAS, JOSH
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Florista |
|
MANSBRIDGE, PETER
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Peter Moosebridge |
|
SMITH, MARK RHINO
|
CARRASCO, JESÚS
|
McCuerno |
|
TRINIDAD, JOSIE
|
CASTRO, PEPA
|
Pangolina |
|
HOWARD, BYRON
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Travis |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Coneja reportera |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Carnero reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUANA, ÁLVARO
|
Leopardo en función teatral |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, PATRICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLA, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIER, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACLEAN, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁEZ, MARÍA DE LAS MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, RODRIGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINTOS, FERMÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN SERRANO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, ALENA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-3-2016 y en España el 12-2-2016. Estrenada en DVD y VOD el 15-6-2016. También producida por Walt Disney Animation Studios. Teaser:
Jason Bateman.....Guillermo Romero. Trailer: Elías Rodríguez.
Ginnifer Goodwin.....Elisa Langa. Director creativo: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada por Jaume13, García, Fandisgis y Santacruz e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en febrero, mayo y junio de 2016 y marzo y abril de 2017. Datos de Jesús Barreda y Sandra Villa por cortesía de Jesús Barreda y KingmarAres.
|
| |
|
|
|