<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA PELÍCULA POKÉMON: HOOPA Y UN DUELO HISTÓRICO


 

 Título Original: Pokemon za mûbî XY: Ringu no choumajin Fûpa
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Director de doblaje: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ITUNES STORE
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CACHO, RUBÉN / PRECIADO, CARLOS
 Técnico de mezclas:
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  MAKIGUCHI, MAYUKI   MENGÍBAR, ISATXA  Serena
  KAJI, YÛKI   ANTELO, MIGUEL  Lem
  ISE, MARIYA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Clem
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  KUGIMIYA, RIE   VIVARES, CHELO  Hoopa Contenido
  YAMADERA, KÔICHI   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Hoopa Desatado
  FUJIWARA, TATSUYA   CAJAL, LUIS MIGUEL  Bahir
  TAKEUCHI, JUNKO   PALACIOS, ELENA  Bahir (niño)
  NAKAGAWA, SHÔKO   CANTARERO, AMALIA  Mahirimah
  SAKURA, AYANE   POLO, SARA  Mahirimah (niña)
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   ARAMBURU, NACHO  Ghris
  MARCUS, DANI   ABARCA, TERESA  Ending
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 18-7-2015 y en España el 19-1-2016.

Adaptación de canciones: Miguel Antelo.

Producción: José Luis García Redondo.

También distribuida originalmente por SMD Itaku.

También producida por Pikachu Project, Shogakukan-Shueisha Productions y TV Tokyo.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en febrero y abril de 2016.