Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HOUDINI Y DOYLE |
|
| Título
Original: Houdini and Doyle |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Traductor:
FRANCO LOMMERS, PATRICIA
|
| Ajustador:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
SHAW MEDIA
|
| Productora:
SONY PICTURES TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MANGAN, STEPHEN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Arthur Conan Doyle |
|
WESTON, MICHAEL
|
BETETA, LORENZO
|
Harry Houdini |
|
LIDDIARD, REBECCA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Adelaide Stratton |
|
DOWNIE, PENNY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Sulzbach |
|
LAWRENCE, AMANDA
|
CANO, OLGA
|
Sor Mathilda |
|
KIRBY, SIMONE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Hermana Grace |
|
NAGAITIS, ADAM
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Gudgett |
|
JUPE, NOAH
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Kingsley |
|
ADEDAYO, ADELAYO
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Winnie |
|
CAREY, EMILY
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Mary |
|
McINNERNY, TIM
|
GISBERT, PACO
|
Merring |
|
JOSLIN, SAMUEL
|
VIVAS, SARA
|
Peter |
|
FRASER, LAURA
|
QUEROL, DANAI
|
Lydia |
|
CURRAN, ANGELA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Vera |
|
NICE, PHIL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Rev. Gilby |
|
LOWE, ANDREA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Beatrice Upton |
|
LASS, RUTH
|
QUESADA, YOLANDA
|
Clara Bennett |
|
LANIGAN, MATT
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Frank Bennett |
|
BRECKIN, SIAN
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Margery |
|
HARRISON, BLAKE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Lyman Biggs |
|
STEWART-JARRETT, NATHAN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Elias Downey |
|
BRIDGMONT, ANDREW
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Perlow |
|
HUBERMAN, AMY
|
GALLEGO, INMA
|
Anne Batch |
|
OKUMA, ENUKA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Jane Downey |
|
QUICK, DIANA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Cecilia Weiss |
|
DELAMERE, LOUISE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Touie Conan Doyle |
|
HAMPSHIRE, EMILY
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Madame Korzha |
|
AKROUT, EDWARD
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Henri |
|
RAND, THOMASIN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Betina |
|
CANTON, TOM
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Paul |
|
ASLANDOGDU, LILY-ROSE
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Julia |
|
SHRAPNEL, LEX
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Pearce |
|
SWIFT, JEREMY
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Dr. Whitaker |
|
SPENCER, TRACY
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Lara |
|
FORSTER, EMILIA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Helena |
|
MORRIS, JOEL
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Jim |
|
HOWES, THOMAS
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Booth |
|
NOI, REECE
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Daniel |
|
DUVITSKI, JANINE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Martha |
|
BELL, NEIL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Ned |
|
ALTIN, JOSEF
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Milov |
|
SAKER, GILLIAN
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Rosie |
|
BREMNER, EWEN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sherlock Holmes |
|
COOPER, RISTEARD
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Charles Doyle |
|
FLEET, JAMES
|
GIL, VICENTE
|
Dr. Pilsen |
|
SIMS, JOE
|
HERNÁN, DAVID
|
Nathaniel |
|
OMAMBALA, CHU
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Doctor Randall |
|
SHELFORD, MICHAEL
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Simon Fleming |
|
BICKNELL, ANDREW
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Exorcista |
|
SIBTAIN, CHOOK
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Doctor Chandra |
|
KOVAL, ANNA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Liliana |
|
MAINS, KEVIN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
McBride |
|
RITTER, PAUL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bram Stoker |
|
OUTERBRIDGE, PETER
|
VAQUERO, PACO
|
Thomas Edison |
|
MacLELLAN, BILLY
|
RUEDA, JUAN
|
McKellar |
|
KRILL, NATALIE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Millie |
|
CHOROSTECKI, LARA JEAN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Clara Reid |
|
TOUFEXIS, ELIAS
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Roland Carson |
|
MOMEN, ALI
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Avari |
|
MOONEY, TIM
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Sr. Turner |
|
CAVEN, MARK
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sherlock Holmes |
|
HEWITT, KJARTAN
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Reverendo Farley |
|
OAKES, BRANDON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Walt |
|
ABBOTT, SARAH (III)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Libby |
|
SRBOVA, TEREZA
|
PASTOR, LAURA
|
Natalia |
|
COSMAN, CALEB
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Bazay |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Adivino |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Mayordomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, YOLANDA
|
Charlotte |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Dr. Kasad |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA CASA, JESÚS DANIEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Canadá en 2015, en Reino Unido el 13-3-2016 y en España el 31-3-2016. También producida por Shore Z Productions, Shaw Media, Big Talk Productions, ITV Studios y Shaftesbury. Ficha creada por Nacho Pena en marzo de 2016.
|
| |
|
|
|
