Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL LIBRO DE LA SELVA (2016) |
|
| Título
Original: The Jungle Book |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SETHI, NEEL
|
DE JUANA, ÁLVARO
|
Mowgli |
|
ELBA, IDRIS
|
GARAY, HÉCTOR
|
Shere Khan |
|
KINGSLEY, BEN
|
GAS, MARIO
|
Bagheera |
|
MURRAY, BILL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Baloo |
|
NYONG´O, LUPITA
|
VELASCO, OLGA
|
Raksha |
|
JOHANSSON, SCARLETT
|
GALLEGO, INMA
|
Kaa |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
DEL HOYO, PABLO
|
Akela |
|
WALKEN, CHRISTOPHER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Rey Louie |
|
SHANDLING, GARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ikki |
|
ROSE, BRIGHTON
|
BALAS, ÁLVARO
|
Gris |
|
ROSE, BRIGHTON
|
MIER, ADRIÁN
|
Gris (mayor) |
|
RAIMI, SAM
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Ardilla gigante |
|
FAVREAU, JON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jabalí enano |
|
PETERS, RUSSELL
|
CIRIANO, JON
|
Rocky |
|
WALKEN, CHRISTOPHER
|
GUZMÁN, JOSÉ MARÍA
|
Rey Louie (canciones) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Lobo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, FRANK
|
Pangolín |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, ALENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, RODRIGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, VERA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU., en Reino Unido y en España el 15-4-2016. Trailer:
Idris Elba.....Luis Bajo.
Scarlett Johansson.....Inés Blázquez. Dirección musical: Jacobo Calderón. Adaptación musical: Edmundo Santos y Jacobo Calderón. Estudio de mezclas: Shepperton International. Director creativo: Alejandro Nogueras. También producida por Fairview Entertainment, Moving Picture Company (MPC) y Prime Focus. Ficha aportada por Joaquín (sacada de los créditos), Lilypat y Fandisgis e introducida por Eisenheim el Ilusionista, Iván Postigo y otros colaboradores en abril y agosto de 2016.
|
| |
|
|
|