Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA MODISTA |
|
| Título
Original: The Dressmaker |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traductor:
BROSETA, ROCÍO
|
| Ajustador:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Estudio de
Grabación:
PEAKLAND ESTUDIOS (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
VÉRTICE CINE
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
SCREEN AUSTRALIA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WINSLET, KATE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Myrtle "Tilly" Dunnage |
|
HEMSWORTH, LIAM
|
LOGAR JR., JUAN
|
Teddy McSwiney |
|
WEAVING, HUGO
|
BAJO, LUIS
|
Sagento Farrat |
|
SNOOK, SARAH
|
BORDALLO, MAR
|
Gertrude "Trudy" Pratt |
|
DAVIS, JUDY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Molly Dunnage |
|
GOODALL, CAROLINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Elsbeth Beaumont |
|
FOX, KERRY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Beulah Harridiene |
|
GIBNEY, REBECCA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Muriel Pratt |
|
JACOBSON, SHANE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Alvin Pratt |
|
MACKAY, JAMES
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
William Beaumont |
|
GRANTLEY, GYTON
|
ALDEGUER, NACHO
|
Barney McSwiney |
|
HORLER, SACHA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Una Pleasance |
|
MAGNUS, HAYLEY
|
VILLA, SANDRA
|
Prudence Harridiene |
|
BLAKE, JULIA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Irma Almanac |
|
OTTO, BARRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Percival Almanac |
|
BOURNE, SHANE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Evan Pettyman |
|
WHYTE, ALISON
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Marigold Pettyman |
|
WINTER, MARK LEONARD
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Reginald Blood |
|
LEMON, GENEVIÈVE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mae McSwiney |
|
NORRIS, TERRY
|
PINTOS, FERMÍN
|
Septimus Crescant |
|
WOODHAMS, AMANDA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Nancy Pickett |
|
POTTER, RORY
|
DÍAZ, DANIEL
|
Stewart Pettyman |
|
WILSON, DARCEY
|
CUESTA, RAQUEL
|
Myrtle "Tilly" joven |
|
ROSEBIRCH, GRACE
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Nancy joven |
|
SPRAGUE, OLIVIA
|
BORDALLO, MAR
|
Gertrude joven |
|
MAIDEN, SIMON
|
LÓPEZ CASAS, BORJA
|
Fotógrafo |
|
QUINN, GREGORY
|
LÓPEZ CASAS, BORJA
|
Detective |
|
HARVEY, TRACY
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Lois Pickett |
|
LANE, LANIE
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, ALICIA
|
Gloria Swanson |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINTOS, FERMÍN
|
William Holden |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Acomodador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONCEJERO, PABLO
|
Hombre |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Australia el 29-10-2015 y en España el 18-3-2016. También distribuida originalmente por Embankment Films. También producida por Film Art Media y White Hot Productions. Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en noviembre de 2019. Dato de traductora por cortesía de Arturo Malagón.
|
| |
|
|
|
