<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: TESTIGO EN LA SOMBRA (2002)

 

 Título Original: Pretend You Don´t See Her
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: REBOIRO, ROBERTO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: LIONSGATE
 Productora: GLOBAL
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SAMMS, EMMA   MERELAS, LUISA  Lacey Farrell / Alice Carroll
  JAENICKE, HANNES   POLO, JOSÉ  Curtis Caldwell / David Blake
  STARR, BEAU   LENS, JOAQUÍN  Detective Ed Sloan
  SCHÖNE, REINER   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Jimmy Greco
  BICK, STEWART   BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO  Ken Lynch
  PRESS, LAURA   GÓMEZ, AMALIA  Chantal Greco
  DUNN, CAROLYN   FIDALGO, ISABEL  Katherine "Kitt" Gray
  CECERE, FULVIO   JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO  Baldwin
  EDEN, RICHARD   BOUZAS, VÍCTOR  Steve Smith
  AKIN, PHILIP   REBOIRO, ROBERTO  Agente progr. protecc. test.
  WILSON, ROD   DANS, RAÚL  Jay Gray
  COLGATE, WILLIAM   ETCHEVERS, LUIS  Svenson
  MELISSIS, TOM   COUTO, XERARDO  Rick Parker
  BOUFFARD, DANIELLE   AGUADO, MAIKA  Bonnie Gray
  BENT, LYRIQ   ALBAICETA, ALEJANDRO  Detective Marsh
  POIRIER, KIM   SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA  Heather Greco
  LAFLEUR, SARAH   RODRÍGUEZ DORADO, CARMEN  Recepcionista del gimnasio
  GORANSON, LINDA   FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)  Denise Hoffman
  DREGER, REG   VÁZQUEZ, TUTO  Tim, el portero
  MCKENNEY, SUZANNE   AGUADO, MAIKA  Camarera
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido y en Canadá en 2002, en EE.UU. el 12-1-2002 y en España el 6-3-2004.

Editada en DVD por Cameo en 2004.

También distribuida originalmente por CanWest Global Television Network, PAX Television y Rigel Entertainment.

También producida por 2DF Enterprises, Alltime Entertainment, Filmtime Productions, France 2 (FR 2), Grosso-Jacobson Communications y Lucky Day Productions.

Ficha aportada por Uxío, Josef y Delage e introducida por éste último en julio de 2016.