Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DC´S LEGENDS OF TOMORROW [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Legends of Tomorrow |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LOTZ, CAITY
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Sara Lance / White Canary |
|
GARBER, VICTOR
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Martin Stein |
|
ROUTH, BRANDON
|
JARA, IVÁN
|
Ray Palmer / Atom |
|
MILLER, WENTWORTH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Leonard Snart / Capitán Frío |
|
PURCELL, DOMINIC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mick Rory / Ola de Calor |
|
DRAMEH, FRANZ
|
FERRERO, EDSON
|
Jefferson Jackson |
|
RENÉE, CIARA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Kendra Saunders / Hawkgirl |
|
DARVILL, ARTHUR
|
RUIZ, ANTONIO
|
Rip Hunter |
|
HENTSCHEL, FALK
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Carter Hall / Hawkman |
|
CRUMP, CASPER
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Vandal Savage |
|
AMELL, STEPHEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Oliver Queen / Flecha Verde |
|
CASSIDY, KATIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Laurel Lance (1x01) |
|
VALDES, CARLOS (II)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Cisco Ramón (1x05) |
|
PEMBERTON, AMY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Gideon |
|
JAMES, PETER FRANCIS
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Dr. Aldus Boardman (1x01) |
|
BLACKTHORNE, PAUL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Quentin Lance |
|
LAW, KATRINA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Nyssa Al Ghul |
|
RICKARDS, EMILY BETT
|
JARA, SANDRA
|
Felicity Smoak |
|
JORSSEN, JOSHUA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Aldus niño (1x01) |
|
GORDON, GLEN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Bertie |
|
GREENWELL, STACIE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Beverly |
|
MOWATT, SKYLER
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Billy |
|
SHUTTLEWORTH, DARYL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Bud Ellison |
|
WITSCHL, NIKOLAI
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Caleb |
|
HOFMANN, ISABELLA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Clarissa Stein |
|
DAVID-JONES, JOSEPH
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Connor Hawke / Flecha Verde |
|
McDONOUGH, NEAL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Damien Darhk (1x02) |
|
HILTS, CAMERON
|
CASAS, DAVID
|
Davis Turner |
|
BRYANT, PETER
|
PASTOR, ADOLFO
|
Declan |
|
WILKINSON, BEN (V)
|
CASAS, DAVID
|
Dr. Hannah |
|
DONOVAN, MARTIN (II)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Zaman Druce |
|
BANCROFT, CAMERON
|
REINA, LUIS
|
Ethan Blake |
|
CLEOUGH, STEPHANIE
|
RICHART, ANA
|
Eve Baxter |
|
HEREFORD, HENRY
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Gabriel |
|
MENNELL, LAURA
|
PÉREZ, MARÍA
|
Gail |
|
MACKENZIE, DEVIN
|
CASAS, DAVID
|
Gates |
|
PIFKO, ANDREW
|
VILLAR, ANTONIO
|
Gilbert |
|
RENNIE, CALLUM KEITH
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
John Valor |
|
SCHAECH, JOHNATHON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jonah Hex (1x11) |
|
O´REILLY, KIEFER
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Jonas |
|
SMITH, ANNA DEAVERE
|
MARCO, MARISA
|
Kate Manser |
|
ZRADICKA, TRESTYN
|
VIVAS, SARA
|
Leo Snart (niño) |
|
BEAUDOIN, JASON
|
PERUCHO, JUAN
|
Lewis Snart |
|
LIEBERT, ALI
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Lindsay |
|
SMITH, BRONWEN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Madeline |
|
IMRIE, CELIA
|
CANO, OLGA
|
Mary Xavier |
|
VENTURI, GIORDANA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Madre Stein |
|
SKRZETA, VOYTEK
|
HERNÁN, DAVID
|
Mikhail Arkadin |
|
DUNCAN, ALEX (V)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Miranda |
|
GRUTER-ANDREW, CORY
|
DÍAZ, DANIEL
|
Per Degaton |
|
KINGSLEE, FAYE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Peregrina |
|
WALLACE, TIMOTHY
|
DEL REY, VÍCTOR
|
Programador |
|
NABLE, MATT
|
BAJO, LUIS
|
Ra´s Al Ghul (1x09) |
|
ADAMS, PATRICK J.
|
SEVILLA, PABLO
|
Rex Tyler / Hourman (1x16) |
|
KUMMEN, MITCHELL
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Rory joven |
|
GALVIN, ANNA
|
RODRÍGUEZ, EVA
|
Sarah Neal |
|
NOVAK, JOHN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Sheriff |
|
MEADEN, LEVI
|
PINILLOS, JESÚS
|
Tommy Fuller |
|
HARRISON, MATTHEW
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tor Degaton |
|
CORNELIUSSEN, STEPHANIE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Valentina Vostok (1x04, 1x05) |
|
CUTLER, JAMIE ANDREW
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Grant Wilson/Deathstroke (06) |
|
ATTAR, DAVID
|
LARA, RAÚL
|
Matón cuero (1x06) |
|
AMIR, AATASH
|
LARA, RAÚL
|
Teniente Drake (1x07) |
|
BOULAY, RAY
|
LARA, RAÚL
|
Kaylex Druzan (1x12) |
|
TAYLOR, SHARON
|
RADA, BLANCA
|
Líder rebelde (1x13) |
|
KENNEDY, SEAN
|
LARA, RAÚL
|
Ayudante (1x13) |
|
STAITE, JEWEL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Dra. Bryce (1x10) |
|
GOREE, ELI
|
TENA, PEDRO
|
James Jackson (1x12) |
|
SIPOS, JESSICA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Cassandra Savage (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Portero (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Patrullero (1x15) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-1-2016 y en España directamente en VOD el 28-11-2016. Esta temporada consta de 16 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Domestic Television Distribution. También producida por Berlanti Productions, Bonanza Productions y DC Entertainment. Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Macfarlane y Jasper Allorn en enero de 2017 y junio de 2018.
|
| |
|
|
|
