Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS |
|
| Título
Original: Rogue One: A Star Wars Story |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ROCA, QUIM
|
| Traductor:
COMES, LLUÍS
|
| Ajustador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
LUCASFILM LTD.
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
SHEPPERTON INTERNATIONAL
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JONES, FELICITY
|
FABRÉS, LOURDES
|
Jyn Erso |
|
LUNA, DIEGO
|
GIMENO, MANUEL
|
Cassian Andor |
|
AHMED, RIZ
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Bodhi Rook |
|
TUDYK, ALAN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
K-2SO |
|
MENDELSOHN, BEN
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Orson Krennic |
|
YEN, DONNIE
|
ALBIAC, DANI
|
Chirrut Îmwe |
|
WEN, JIANG
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Baze Malbus |
|
WHITAKER, FOREST
|
CALVO, RAFAEL
|
Saw Gerrera |
|
MIKKELSEN, MADS
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Galen Erso |
|
HENRY, GUY
|
RIBES, JORDI
|
Grand Moff Wilhuff Tarkin |
|
PETRIE, ALISTAIR
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
General Davits Draven |
|
O´REILLY, GENEVIEVE
|
SOLANS, ESTHER
|
Mon Mothma |
|
STANTON, STEPHEN
|
MALLOFRÉ, JAUME
|
Almirante Raddus |
|
JONES, JAMES EARL
|
TENA, PEDRO
|
Darth Vader |
|
SMITS, JIMMY
|
FARELO, EDUARD
|
Bail Organa |
|
DANIELS, ANTHONY
|
MIEZA, ALBERTO
|
C-3PO |
|
FISHER, CARRIE
|
ALFONSO, NEREA
|
Princesa Leia Organa |
|
KANE, VALENE
|
ROCA, BELÉN
|
Lyra Erso |
|
GADSDON, BEAU
|
MONTALÁ, MARÍA
|
Jyn Erso (niña) |
|
ROSE, TIM
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Shollan |
|
DANIELS, BEN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Antoc Garrick (Jefe Azul) |
|
POW, DUNCAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Ruescott Melshi |
|
PITTS, TONY
|
CARNICERO, FERRAN
|
Capitán Dunstig Pterro |
|
FARES, FARES
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Senador Vasp Vaspar |
|
MAYS, DANIEL
|
GÓMEZ, PABLO
|
Tivik |
|
McELHINNEY, IAN
|
VALLS, PACO
|
General Jan Dodonna |
|
DUNCAN-BREWSTER, SHARON
|
LLUCH, EVA
|
Senadora Tynnra Pamlo |
|
MACLENNAN, ERIC
|
BONET, MIQUEL
|
Tenzigo Weems |
|
MacINNES, ANGUS
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Jon Vander (Jefe Oro) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ROGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRERAS, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MELANIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILÓ, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE. UU. el 16-12-2016 y España el 15-12-2016. Trailer 2:
Alistair Petrie.....José García Tos.
Diego Luna.....Ángel de Gracia.
Jiang Wen.....Alfonso Vallés. Trailer 3:
Riz Ahmed.....José Javier Serrano.
Ben Mendelsohn.....Eduard Itchart. Dirección creativa: Alejandro Nogueras. Ficha aportada por Ponotro y García e introducida en diciembre de 2016 y enero de 2020.
|
| |
|
|
|