Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHERLOCK [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Sherlock |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SEVILLA, PABLO
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
SEVILLA, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BBC WALES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
MUELAS, IVÁN
|
Sherlock Holmes |
|
FREEMAN, MARTIN (II)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dr. John Watson |
|
STUBBS, UNA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Hudson |
|
GRAVES, RUPERT
|
DOTÚ, JAVIER
|
Inspector Lestrade |
|
BREALEY, LOUISE
|
POLO, SARA
|
Molly Hooper |
|
GATISS, MARK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mycroft Holmes |
|
ABBINGTON, AMANDA
|
CANO, OLGA
|
Mary Morstan |
|
DUNCAN, LINDSAY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lady Smallwood (4x01, 4x02) |
|
KUNZ, SIMON
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sir Edwin (4x01) |
|
DHAWAN, SACHA
|
SEVILLA, PABLO
|
Ajay (4x01) |
|
WARREN, MARCIA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Vivian (4x01) |
|
MATSUURA, ELEANOR
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Detective Hopkins (4x01) |
|
EDWARDS, CHARLES
|
REINA, LUIS
|
David Welsborough (4x01) |
|
CALLENDER, ROB
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Charlie Welsborough (4x01) |
|
JUDGE, EDWARD
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Craig (4x01) |
|
MOODIE, TANYA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Ella (4x01) |
|
ROOT, AMANDA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Emma Welsborough (4x01) |
|
GLAISTER, GABRIELLE
|
TORRES, MAYTE
|
Embajadora (4x01) |
|
BARRY, NEAL
|
CIRIANO, JON
|
Ray Kingsley (4x01) |
|
SYMS, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sacerdote (4x01) |
|
JONES, TOBY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Culverton Smith (4x02) |
|
BRAMHILL, GINA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Faith Smith (4x02) |
|
WIX, KATY
|
GALLEGO, INMA
|
Enfermera Cornish (4x02) |
|
RYLANCE, GEORGINA
|
PODIO, CARMEN
|
Cornelia (4x02) |
|
BROOKE, TOM
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Wiggins (4x02) |
|
SAVAGE, MARTIN
|
CIRIANO, JON
|
Ivan (4x02) |
|
DOSHI, VIJAY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Gavin (4x02) |
|
BALLARD, SHARON CHERRY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Agente de policía (4x02) |
|
BORRELLI, DOMINIC
|
CIRIANO, JON
|
Esposo (4x02) |
|
DUNWOODIE, EILEEN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Esposa (4x02) |
|
BROOKE, SIAN
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Elizabeth / Eurus Holmes |
|
SCOTT, ANDREW
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Jim Moriarty (4x03) |
|
CARLTON, TIMOTHY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Holmes (4x03) |
|
VENTHAM, WANDA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Holmes (4x03) |
|
STOUGHTON, TOM
|
PALACIOS, ELENA
|
Sherlock niño (4x03) |
|
TUFFIN, HARRY
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Víctor Trevor (4x03) |
|
WATSON, INDICA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Eurus niña (4x03) |
|
KNEAFSEY, HONOR
|
YUSTE, CRISTINA
|
Niña en el avión (4x03) |
|
MALIK, ART
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gobernador de prisión (4x03) |
|
MUTU, TAM
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Leonard (4x03) |
|
FOSTER, CLARE
|
PODIO, CARMEN
|
Velma (4x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada originalmente en Reino Unido y en EE.UU. el 1-1-2017 y en España el 2-1-2017. Consta de 3 episodios. También distribuida originalmente por 2 Entertain Video y Public Broadcasting Service (PBS) (Masterpiece). También producida por Hartswood Films y Masterpiece Theatre. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Kecherán Pacharán en enero de 2017.
|
| |
|
|
|