<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CHOCOLAT


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Chocolat
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS
 Distribuidora Original: MIRAMAX FILMS
 Productora: MIRAMAX FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: MORA, ROSER
 Técnico de mezclas: ORTS, MARC
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BINOCHE, JULIETTE   MEDIAVILLA, NURIA  Vianne Rocher
  MOLINA, ALFRED   VIDAL, SALVADOR  Conde de Reynaud
  MOSS, CARRIE-ANNE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Caroline Clairmont
  DENCH, JUDI   MARTORELL, MARTA  Armand Voizin
  COOK, RON   LARA, ANTONIO  Alphonse Marceau
  PARENT-KOENIG, AURELIEN   LLEONART, IAN  Luc Clairmont
  OLIN, LENA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Josephine Muscat
  DEPP, JOHNNY   POSADA, LUIS  Roux
  WOOD, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Guillaume Blerot
  THIVISOL, VICTOIRE   VILCHES, ROSER  Anouk Rocher
  CARON, LESLIE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Madame Audel
  COMMELIN, ÉLISABETH   LLEONART, MARIA JESÚS  Yvette Marceau
  O´CONOR, HUGH   FERNÁNDEZ, XAVIER  Padre Henri
  STORMARE, PETER   GÁZQUEZ, PACO  Serge Muscat
  YASSUKOVICH, TATYANA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Narradora
  GIL, ANTONIO   OSTO, MANUEL  Jean-Marc Drou
 MÁS INFORMACIÓN
La película es de 2000.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-1-2001, en Reino Unido el 2-3-2001 y en España el 9-3-2001.

También producida por David Brown Productions y Fat Free.