Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CAZADORES DE SOMBRAS (2016) [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Shadowhunters: The Mortal Instruments |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
| Traductor:
FERRER, MARÍA
|
| Ajustador:
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
SANJUÁN DE LÓZAR, ANA VICTORIA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FREEFORM
|
| Productora:
DON CARMODY TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McNAMARA, KATHERINE
|
VILCHES, ROSER
|
Clary Fray |
|
SHERWOOD, DOMINIC
|
JENNER, DAVID
|
Jace Wayland |
|
DADDARIO, MATTHEW
|
BRAU, DAVID
|
Alec Lightwood |
|
ROSENDE, ALBERTO
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Simon Lewis |
|
TOUBIA, EMERAUDE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Isabelle Lightwood |
|
SHUM JR., HARRY
|
LLADÓ, CARLES
|
Magnus Bane |
|
MUSTAFA, ISAIAH
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Luke Garroway |
|
VAN SPRANG, ALAN
|
ITCHART, EDUARD
|
Valentine Morgenstern |
|
WAINWRIGHT, ALISHA
|
GISPERT, YOLANDA
|
Maia Roberts |
|
CASTRO, DAVID
|
CARNICERO, FERRAN
|
Raphael Santiago |
|
SAGAR, NICK
|
ALBIAC, DANI
|
Victor Aldertree |
|
MATSUI, VANESSA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Dorothea ´Dot´ Rollins |
|
TUDOR, WILL
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Sebastian Verlac/Jonathan |
|
HASSOUNÉ, JADE
|
PAPELL, PEP
|
Meliorn |
|
LABELLE, JOEL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Alaric |
|
BERRY, LISA
|
SOLANS, ESTHER
|
Cleophas Garroway |
|
ROY, MAXIM
|
BEUTER, ELISA
|
Jocelyn Fray |
|
COX, CHRISTINA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Elaine Lewis |
|
FULTON, JACK
|
FABRÉS, LOURDES
|
Max Lightwood |
|
KUZYK, MIMI
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Imogen Herondale |
|
CORREIA-DAMUDE, NICOLA
|
SENDRA, NEUS
|
Maryse Lightwood (1,2,8,18) |
|
JANSEN, JOANNE
|
AZNÁREZ, ANA
|
Gretel Monroe (2x01-03, 2x05) |
|
BENNETT, STEPHANIE (VIII)
|
CORTÉS, BERTA
|
Lydia Branwell (2x01-02, 2x04) |
|
BELDING, STEPHANIE
|
MOYANO, ROSA
|
Dra. Iris Rouse (05,08,09) |
|
DONAHUE, BRETT
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Azazel (2x11-13) |
|
ORDOLIS, ALEXANDRA
|
AZNÁREZ, ANA
|
Ollie (2x11, 2x18, 2x20) |
|
FLANERY, LOLA
|
BARRA, ELENA
|
Reina Seelie (2x15, 2x18-19) |
|
MATTEN, JESSICA
|
AZNÁREZ, ANA
|
Maria (2x01-02) |
|
ABLACK, RAYMOND
|
GÓMEZ, PABLO
|
Raj (2x04, 2x08) |
|
MERANI, FARAH
|
MONEDERO, LAURA
|
Hermana Magdalena (2x06-07) |
|
ARGYRIS, MICHELLE
|
ULLOD, LARA
|
Kaelie (2x07-08) |
|
DEUTSCHMAN, ERICA
|
ULLOD, LARA
|
Eloise (2x07-08) |
|
CAPRIOTTI, ALYSSA
|
FERRERAS, ESTHER
|
Lindsay (2x07, 2x18) |
|
ARGYRIS, MICHELLE
|
FERRERAS, ESTHER
|
Kaelie (2x13-14) |
|
NUNES, PAULINO
|
CANALS, RAMÓN
|
Robert Lightwood (2x16, 2x18) |
|
ALVES, KEVIN (I)
|
TORRENTS, MARC
|
Bat Velasquez (2x18-19) |
|
DANBY, NOAH
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Russell (2x18-19) |
|
HYLAND, SARAH
|
CAVERO, MARGARITA
|
Reina Seelie (adulta) (19,20) |
|
DARKU, GABRIEL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Jeremy (2x02) |
|
GRIMES, NICOLAS
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Mark (2x02) |
|
NORTHWOOD, SIMON
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
David (2x02) |
|
SANELLI, TOMASO
|
FERRERAS, ESTHER
|
Jace (10 años) (2x03) |
|
ELING, ALEXANDER
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Alec (17 años) (2x03) |
|
WHIBLEY, DALE
|
JENNER, DAVID
|
Jace (16 años) (2x03) |
|
WELTMAN, ROMY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Isabelle (15 años) (2x03) |
|
ABLACK, RAYMOND
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Raj (2x03) |
|
PAJKIC, NEVEN
|
BELDA, FRANCESC
|
Taito (2x03) |
|
LEEB, KAITLYN
|
LLUCH, EVA
|
Camille Belcourt (2x04) |
|
JOHANSON, JANE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Hermana Dolores (2x06) |
|
GALLO, LUKE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Rufus (2x07) |
|
INVERVARY, SHANE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Fairgreen (2x10) |
|
MARTINNI, ROSALBA
|
RIUS, FINA
|
Rosa (2x12) |
|
DOROJA, CASSIUS
|
FERRERAS, ESTHER
|
Magnus (niño) (2x15) |
|
LI, EILEEN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Aline Penhallow (2x15) |
|
CONNELL, CHAD
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Quinn (2x15) |
|
SMADU, ZACH
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Elliot (2x17) |
|
JOSHI, TARA
|
FERRERAS, ESTHER
|
Samantha (2x18) |
|
GALLO, LUKE
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Rufus (2x19) |
|
WALKER, SOPHIA (II)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Catarina (2x19) |
|
APERGIS, ANDREAS
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Malachi (2x20) |
|
HEAD, ANTHONY
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Raziel (2x20) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2016. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 2-1-2017 y en Alemania el 3-1-2017. Consta de 20 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Netflix. También producida por Constantin Film, Echelon Productions, Inc. y Unique Features. Ficha aportada por Rot e introducida por Atreides en agosto de 2017.
|
| |
|
|
|
