Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HISTORIAS CORRIENTES [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Regular Show |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
QUINTEL, J. G.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mordecai |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ROMERO, RAFA
|
Rigby |
|
MARIN, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Benson |
|
HAMILL, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Skips |
|
MARIN, SAM
|
BARREDA, JESÚS
|
Pops |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUIRRE, SANTI
|
Fantasma Chócala |
|
MARIN, SAM
|
GARCÍA, EMILIO
|
Musculitos |
|
LEWIS, MINTY
|
MARTÍN, PILAR
|
Eileen |
|
HADDAD TOMPKINS, JANIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Margaret |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sr. Maellard |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Starla |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Thomas |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Garrett Bobby Ferguson Jr.(01) |
|
MARIN, SAM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Garrett Bobby Ferguson (4x01) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Lomás (4x01) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Muerte (4x01) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Muerte (4x34) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Reginald (4x01) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reginald (4x16) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Narrador vídeo (4x02) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Tío Steve (4x03) |
|
HAMILL, MARK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Conductor del bus (4x03) |
|
DALY, ANDREW
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jan el Empapelador (4x03) |
|
QUINTEL, J. G.
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tarta Feliz (4x04) |
|
HAMILL, MARK
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Gunnar Von Strauss (4x05) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Oggy Ogostrom (4x05) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Russel (4x07) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CARRASCO, JESÚS
|
Anuncio El Ruso (4x08) |
|
ASNER, EDWARD
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Papá Noel (4x09) |
|
CHURCH, THOMAS HADEN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Quillgin (4x09) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Gene (4x09) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CARRASCO, JESÚS
|
Guardabosques (4x09) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Guardabosques Larry (4x09) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Jahni Rmp RR (4x10) |
|
WHITE, JALEEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Daryl (4x10) |
|
SALAFF, ANDRES
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Hector (4x11) |
|
HAMILL, MARK
|
GÓMEZ, JOS
|
Armando (4x11) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Actor francés (4x12) |
|
HADDAD TOMKINS, JANIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Actriz francesa (4x12) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Anuncio TV (4x13) |
|
MARIN, SAM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sensei (4x13) |
|
BLUM, STEVE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gran Sensei (4x13) |
|
BENNETT, JEFF
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ace Balthazar (4x14) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Locutor TV (4x14) |
|
BENNETT, JEFF
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Caballero Huexcelente (4x14) |
|
HAMILL, MARK
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Bob Bocaliebre (4x15) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Gary (4x16) |
|
MARIN, SAM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gregg el Cavernícola (4x17) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Diane (4x17) |
|
BENNETT, JEFF
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Ejecutivo (4x18) |
|
MARIN, SAM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
RGB2 (4x18) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Padre (4x18) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Agente 1 (4x18) |
|
BLUM, STEVE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agente 2 (4x18) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Agente 3 (4x18) |
|
BLUM, STEVE
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Agente 4 (4x18) |
|
BLUM, STEVE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Chica fan (4x18) |
|
KISHINO, ANDREW
|
GARAY, HÉCTOR
|
Mitsuru Shinehara (4x20) |
|
BLUM, STEVE
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Clive (4x20) |
|
MARIN, SAM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Anunciabot (4x20) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Presentador Jefes Guays (4x21) |
|
CYGAN, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Roger (4x21) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Raymond (4x22) |
|
BLUM, STEVE
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Carter (4x24) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Briggs (4x24) |
|
HAMILL, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sammy Krendelman (4x24) |
|
BLUM, STEVE
|
CARRASCO, JESÚS
|
Locutor anuncio (4x24) |
|
BLUM, STEVE
|
CARRASCO, JESÚS
|
Fan máscara de Carter (4x24) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Dr. Rolard Baumengartner (25) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Máquina de estrés (4x25) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Henry (4x26) |
|
HAMILL, MARK
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Traductor (4x26) |
|
CYGAN, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Frank Jones (4x27) |
|
BLUM, STEVE
|
GARCÍA, EMILIO
|
Hermano de Musculitos (4x27) |
|
KNIGHT, WAYNE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dios de los Cortados (4x28) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Frank Smith (4x29) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Doctor (4x29) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Compañero de Timmy (4x30) |
|
DOYLE, RICHARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
SP (4x30) |
|
BLUM, STEVE
|
CARRASCO, JESÚS
|
LP (4x30) |
|
CYGAN, JOHN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Archie (4x30) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Beta Max (4x30) |
|
HAMILL, MARK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Líder Club de Campo (4x31) |
|
TATASCIORE, FRED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Alce (4x32) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Dependiente (4x33) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARAY, HÉCTOR
|
Cliente (4x33) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Anuncio TV (4x33) |
|
KISHINO, ANDREW
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Doug MacFarland (4x33) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Marty (4x34) |
|
BENNETT, JEFF
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Pedro Fiestas (4x36) |
|
HAMILL, MARK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Roberto Fiestas (4x36) |
|
BENNETT, JEFF
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía 1 (4x36) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Morelli (4x37) |
|
CYGAN, JOHN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Costello (4x37) |
|
CYGAN, JOHN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Oso animatronic (4x37) |
|
HAMILL, MARK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Louie (4x37) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Amadeus Martinez (4x37) |
|
PRICE, MATT
|
REINA, ÁLVARO
|
Tontín (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Encargado club 1 (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Encargado club 3 (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Encargado club 4 (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Actor (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Vendedor de periódicos (4x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Líder de los Wickets (4x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Wicket (4x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Wicket (4x22) |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-10-2012. Consta de 37 episodios. También producida por Cartoon Network Studios. Ficha creada por Juan Antonio Soler con datos de Santi Aguirre en octubre de 2017. Ampliada con datos de Borjito2 en mayo de 2021.
|
| |
|
|
|
