Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HISTORIAS CORRIENTES [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Regular Show |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
GARCÍA CUENCA, DANIEL
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
QUINTEL, J. G.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mordecai |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ROMERO, RAFA
|
Rigby |
|
MARIN, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Benson |
|
HAMILL, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Skips |
|
MARIN, SAM
|
BARREDA, JESÚS
|
Pops |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUIRRE, SANTI
|
Fantasma Chócala |
|
MARIN, SAM
|
GARCÍA, EMILIO
|
Musculitos |
|
LEWIS, MINTY
|
MARTÍN, PILAR
|
Eileen |
|
HADDAD TOMKINS, JANIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Margaret Smith |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sr. Maellard |
|
MERCER, MATTHEW
|
CARRASCO, JESÚS
|
Chance Tirofijo |
|
MARSHALL, VANESSA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Sally Mondadientes |
|
MERCER, MATTHEW
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Robot Resumen |
|
DOUGLAS, DC
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Coronel Rawls |
|
CHIN, FEODOR
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Earl |
|
ENGLUND, ROBERT
|
TENA, PEDRO
|
Anti-Pops |
|
ENGLUND, ROBERT
|
CORDERO, FERNANDO
|
Anti-Pops (8x07) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
BARREDA, JESÚS
|
Reportero indio (8x01) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Robocosechador R-659 (8x02) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Reportero 1 (8x03) |
|
LEWIS, MINTY
|
MARTÍN, PILAR
|
Anciana (8x03) |
|
MERCER, MATTHEW
|
AGUIRRE, SANTI
|
Locutor TV (8x04) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Craig Jacobs (8x04) |
|
MERCER, MATTHEW
|
BARREDA, JESÚS
|
Guardia mantis (8x05) |
|
MERCER, MATTHEW
|
CORDERO, FERNANDO
|
Rey mantis (8x05) |
|
MERCER, MATTHEW
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Carlton Tanner (8x06, 8x13) |
|
DOUGLAS, DC
|
BARREDA, JESÚS
|
Personal nave (8x06) |
|
HONG, JAMES
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Keith (8x08) |
|
SHAWN, WALLACE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Cerebro maligno (8x08) |
|
LITTLE, STEVE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Arbolito McÁrbol (8x10) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Fiscal oreja (8x11) |
|
MERCER, MATTHEW
|
BARREDA, JESÚS
|
Abogado oreja (8x11) |
|
CYGAN, JOHN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Policía oreja (8x11) |
|
TATASCIORE, FRED
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Viejo murciélago (8x12) |
|
DOUGLAS, DC
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hans (8x13) |
|
MERCER, MATTHEW
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Lars (8x13) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Comentarista carrera (8x13) |
|
TATASCIORE, FRED
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Guardia de la nave (8x15) |
|
MERCER, MATTHEW
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Cazarrecom. jefe (8x15, 27) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Empleado pájaro (8x16) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Glomb (8x16) |
|
LEWIS, MINTY
|
TENA, PEDRO
|
Cazarrecompensas (8x16) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Novio perdido (8x16) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CIRIANO, JON
|
Anciano (8x18) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Wallace Marco (8x18) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Vampiro árbitro (8x19) |
|
BLUM, STEVE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Carter (8x19) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Shannon (8x19) |
|
DeGRASSE TYSON, NEIL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Neil deGrasse Tyson (8x19) |
|
CHIN, FEODOR
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Joel (8x20) |
|
BENNETT, JEFF
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Caballero Huexcelente (8x20) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ludlow (8x23) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Botones (8x23) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Krampus (8x23) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Papá Noel del espacio (8x23) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Bobina (8x25) |
|
TATASCIORE, FRED
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Blanco y Negro (8x25) |
|
TATASCIORE, FRED
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Microondas (8x25) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
BARREDA, JESÚS
|
Frivola-Kranus (8x27) |
|
MERCER, MATTHEW
|
BARREDA, JESÚS
|
Quadravi-Kranus (8x27) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Muerte (8x27) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reginald (8x27) |
|
QUINTEL, J. G.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Oswald (8x27) |
|
TATASCIORE, FRED
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Cazarrecom. corpulento (8x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente (8x22) |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2016. Consta de 27 episodios. También producida por Cartoon Network Studios. Ficha aportada por Santi Aguirre e introducida por Juan Antonio Soler en octubre de 2017. Ampliada con datos de Borjito2 en mayo de 2021.
|
| |
|
|
|