Ficha eldoblaje.com |
| Título:
YOUR NAME. |
|
| Título
Original: Kimi no na wa. |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
GALINDO, PACO
|
| Ajustador:
FELIS, RUBÉN
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOHO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KAMIKI, RYÛNOSUKE
|
FELIS, RUBÉN
|
Taki Tachibana |
|
KAMISHIRAISHI, MONE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Mitsuha Miyamizu |
|
NARITA, RYO
|
TERUEL, CARLES
|
Katsuhiko Teshigawara |
|
YÛKI, AOI
|
MONRÓS, CARI
|
Sayaka Natori |
|
NAGASAWA, MASAMI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Miki Okudera |
|
SHIMAZAKI, NOBUNAGA
|
MESA, SERGIO
|
Tsukasa Fujii |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
TEJEDOR, JORGE
|
Shinta Takagi |
|
TANI, KANON
|
ROMERO, NINA
|
Yotsuha Miyamizu |
|
ICHIHARA, ETSUKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Hitoha Miyamizu |
|
TERASOMA, MASAKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Toshiki Miyamizu |
|
OHARA, SAYAKA
|
CABRERA, SILVIA
|
Futaha Miyamizu |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Padre de Taki |
|
CHAFURIN
|
PAREJA, GABRIEL
|
Padre de Teshigawara |
|
KATÔ, YUKA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Madre de Teshigawara |
|
HANAZAWA, KANA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Yukari Yukino |
|
(VOZ)
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERT, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORJA, EDU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ARTURO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERICÀS, KAREN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICEDO, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VINYALS, MARINA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 26-8-2016 y en España el 7-4-2017. Doblaje también realizado en los estudios "AC Estudis" de Valencia. Ficha aportada por Tomás L. y Guille Skye e introducida por Atreides en noviembre de 2017. Ampliada por Guille Skye en abril de 2022. Datos de José Manuel Oliva por cortesía de TurenMaster.
|
| |
|
|
|