Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PADDINGTON 2 |
|
| Título
Original: Paddington 2 |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
STUDIOCANAL
|
| Productora:
STUDIOCANAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WHISHAW, BEN
|
LABANDA, IVAN
|
Paddington |
|
BONNEVILLE, HUGH
|
RIBES, JORDI
|
Henry Brown |
|
HAWKINS, SALLY
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Mary Brown |
|
WALTERS, JULIE
|
PASTÓ, ROSA
|
Sra. Bird |
|
GLEESON, BRENDAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
"Nudyllos" McGinty |
|
GRANT, HUGH
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Fénix Buchanan |
|
CAPALDI, PETER
|
VIVES, SALVADOR
|
Sr. Curry |
|
BROADBENT, JIM
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sr. Gruber |
|
FREEMAN, AMII
|
FABRÉS, LOURDES
|
Vendedora |
|
LUMLEY, JOANNA
|
VIDAL, ANA
|
Felicity |
|
HARRIS, MADELEINE
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Judy Brown |
|
STAUNTON, IMELDA
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Tía Lucy |
|
NEIL, AARON
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Spoon |
|
JOSLIN, SAMUEL
|
BUENO, MAX
|
Jonathan Brown |
|
DAVIS, TOM
|
ULLOD, MARK
|
T- Bone |
|
MILLER, BEN
|
DONCOS, EDUARD
|
Coronel |
|
PARTRIDGE, LOUIS
|
IBARS, JAUME
|
G-Man |
|
CONTI, TOM
|
BELDA, FRANCESC
|
Juez |
|
GAMBON, MICHAEL
|
COELLO, RICKY
|
Tío Pastuzo |
|
FARNABY, SIMON
|
PARRA, RAFAEL
|
Barry |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONEDERO, LAURA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Varios |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Varios |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 10-11-2017, en Francia el 6-12-2017, en EE.UU. el 12-1-2018 y en España el 24-11-2017. También distribuida originalmente por Warner Bros. Pictures y Warner Bros. Family Entertainment. También producida por Anton, Amazon Prime Video, Canal+, Ciné+, Marmalade Films Ltd. y Heyday Films. Ficha aportada por García e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2017. Ampliada posteriormente. Dato de Rafael Parra por cortesía de Praseodimio.
|
| |
|
|
|