Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MALTESE |
|
| Título
Original: Maltese - Il romanzo del Commissario |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SUNDANCE TV
|
| Distribuidora
Original:
RAI 1
|
| Productora:
DRAMEDY PRODUCTIONS S.R.O.
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ROSSI STUART, KIM
|
REINA, LUIS
|
Comisario Dario Maltese |
|
MILO, ANTONIO
|
TENA, PEDRO
|
Saverio Mandara |
|
SCIANNA, FRANCESCO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Mauro Licata |
|
NOBILE, ROBERTO
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Aldo Saura |
|
SCHIAVO, ALESSANDRO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Lucio "El Clavo" DeFalco |
|
LEONARDI, MARCO
|
BAJO, LUIS
|
Cesare "El Normando" Milocca |
|
SCHMID, RIKE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Elisa Ripstein |
|
TERRANOVA, ROSARIO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ernesto "Gallina" Lo Gliudice |
|
ROMAGNOLI, CLÓE
|
UGÍA, TANIA
|
Noa Maltese |
|
MADISON, ROBERT
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sean |
|
SORRENTINO, TULLIO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Faccendiere |
|
CASTROGIOVANNI, CLAUDIO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Comisario Giani Peralta |
|
FRANCO, LOLLO
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Enea Peralta |
|
TORRE, MARÍA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Angelica |
|
CANNATTA, MARIUCCIA
|
DONATE, ISABEL
|
Dina |
|
MUSCATO, CHIARA
|
CASTRO, PEPA
|
Santima |
|
PAGNI, EROS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Fiscal Leonci |
|
CESCON, MICHELA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Fiscal Gabriella Montano |
|
AMATO, MARÍA GIUSSEPA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Madre de Nicolo |
|
GAINES, CHERIS
|
CASTRO, PEPA
|
Kate |
|
RAGUSA, SALVATORE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Nicolo Miceli |
|
COLELLA, FRANCESCO
|
MANIEGA, JESÚS
|
Gaspare Renda |
|
RONCHI, BARBARA
|
(DESCONOCIDO)
|
Conchetta |
|
SOLARINO, VALERIA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Giulia Melendez |
|
LO VERSO, ENRICO
|
ADÁN, PABLO
|
Luciano Consalvo |
|
RICCA, PAOLO
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Francesco Consalvo |
|
PATTAVINA, GIUSEPPE
|
ARES, RUPERTO
|
Senador Melendez |
|
LUNA, FILIPPO
|
PERUCHO, JUAN
|
Alcalde Lamberto Sciré |
|
TAVARELLI, ZOE
|
(DESCONOCIDO)
|
Rosalia Nitto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Alesio Leone |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Padre de Natalina |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Madre de Carmine |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Padre de Carmine |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Giovani Carvamusso |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Sonia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Forense |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Doctor Rocco Cavasino |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Cura |
|
(VOZ)
|
BAJO, LUIS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania en 2018, en Italia el 8-5-2017 y en España el 8-3-2018. Consta de 8 episodios. También distribuida originalmente por ZDF Enterprises, Rai Fiction y Sat.1 Emotions. También producida por Maze Pictures. Ficha creada por Nacho Pena en marzo de 2018. Ampliada con datos de Kalifa en abril de 2020.
|
| |
|
|
|
