Ficha eldoblaje.com |
| Título:
UN PLIEGUE EN EL TIEMPO |
|
| Título
Original: A Wrinkle in Time |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
REID, STORM
|
LUNA, JARA
|
Meg Murry |
|
McCABE, DERIC
|
BALAS, ÁLVARO
|
Charles Wallace |
|
WINFREY, OPRAH
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. Cuál |
|
MILLER, LEVI (II)
|
SAMANIEGO, JON
|
Calvin O´Keefe |
|
WITHERSPOON, REESE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sra. Qué |
|
KALING, MINDY
|
GALLEGO, INMA
|
Sra. Quién |
|
MBATHA-RAW, GUGU
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Dra. Kate Murry |
|
GALIFIANAKIS, ZACH
|
ROMERO, RAFA
|
Medium Feliz |
|
OYELOWO, DAVID
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Ello (voz) |
|
WILSON, LYRIC
|
BALAS, LUCÍA
|
Meg Murry (niña) |
|
PINE, CHRIS
|
GIMENO, MANUEL
|
Dr. Alexander Murry |
|
PEÑA, MICHAEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Rojo |
|
McCORMACK, WILL
|
REINA, LUIS
|
Profesor |
|
BLANCHARD, ROWAN
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Veronica Kiley |
|
YOUNG, BELLAMY
|
LAGO, MARGOT
|
Mujer Camazotz |
|
CASON, YVETTE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Profesora |
|
HOLLAND, ANDRÉ
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Director James Jenkins |
|
MACPHERSON, DANIEL
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Padre de Calvin |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Viejo mendigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMPANY, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GERMES, NAGORE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 9-3-2018. Trailer 1:
Reese Witherspoon.....María Blanco.
Chris Pine.....Rafa Romero.
Zach Galifianakis.....Abraham Aguilar. También dirigida por Quim Roca. Estudio de mezclas: Shepperton Internacional. Dirección creativa de la versión española: Alejandro Nogueras. Ficha aportada por David Díaz e introducida por Atreides en marzo de 2018. Datos de trailer por cortesía de Thulsadoom.
|
| |
|
|
|