Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TORQUE: RODANDO AL LÍMITE |
|
| Título
Original: Torque |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER SOGEFILMS
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, PACO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HENDERSON, MARTIN
|
MUELAS, IVÁN
|
Cary Ford |
|
CUBE, ICE
|
TENA, PEDRO
|
Trey Wallace |
|
MAZUR, MONET
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Shane |
|
LEE, WILL YUN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Val |
|
HERNANDEZ, JAY
|
ROBLES, DAVID
|
Dalton |
|
SCOTT, ADAM
|
MORATALLA, CHOLO
|
McPherson |
|
MACHADO, JUSTINA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Henderson |
|
SCHULZE, MATT
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Henry |
|
STARR, FREDRO
|
SEVILLA, PABLO
|
Junior |
|
PRESSLY, JAIME
|
LÓPEZ, CONCHI
|
China |
|
MILIAN, CHRISTINA
|
MORENO, SONIA
|
Nina |
|
COOK, DANE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Neil Luff |
|
STEEPLES, EDDIE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Rasan |
|
LOVE, FAIZON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sonny |
|
SHELLEY, HARRY ANTHONY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Sheriff Barnes |
|
ROBINSON, NICOLE MERCEDES
|
MARTÍN, GEMMA
|
Mikisha |
|
BEESLEY, MAX
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Luther |
|
GAMBA, GICHI
|
MORENO, JAVIER
|
Nomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, RAÚL
|
Niño Gasolinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Macarra 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Macarra 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Hellion |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Policía en control 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Policía en control 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Barbero |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Vendedor tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Recepcionista Hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Granjero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Novia Neil |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Ayudante Sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Viejo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Viejo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Locutora televisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Voz radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Locutor radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Policía en control 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GELY, MAYTE
|
Chica |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-1-2004 y en España el 19-3-2004. También distribuida originalmente por Warner Home Video. También producida por Village Roadshow Pictures y Original Film.
|
| |
|
|
|
