Ficha eldoblaje.com |
| Título:
A VERY ENGLISH SCANDAL |
|
| Título
Original: A Very English Scandal |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
MOLINA, GRACIELA
|
| Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajustador:
ORRA, IMMA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRANT, HUGH
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Jeremy Thorpe |
|
WHISHAW, BEN
|
LABANDA, IVAN
|
Norman Scott |
|
JENNINGS, ALEX
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Peter Bessell |
|
DOLAN, MONICA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Marion Thorpe |
|
HYDE, JONATHAN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
David Napley |
|
MYLES, EVE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Gwen Parry-Jones |
|
ORR-EWING, ALICE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Caroline Allpass |
|
BAMBER, DAVID
|
ROYO, JORDI
|
Lord Arran |
|
WATKINS, JASON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Emlyn Hooson |
|
HARRISON, BLAKE
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Andrew "Gino" Wilson |
|
FREEMAN, PAUL
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Sir Joseph Cantley |
|
RHODRI, STEFFAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Michael Challes |
|
HODGE, PATRICIA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Ursula Thorpe |
|
HILTON, PAUL
|
VICENTE, CARLOS
|
David Holmes |
|
BATTRICK, NAOMI
|
MACÍAS, SUSANA
|
Diana Stainton |
|
FRENCH, ANDREW
|
BELDA, FRANCESC
|
Conserje |
|
MONTGOMERY, FLORA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Diane Kelly |
|
DOTRICE, MICHELE
|
PASTÓ, ROSA
|
Edna Friendship |
|
JONES, RHYS PARRY
|
RUIZ, ÓSCAR
|
John Le Mesurier |
|
JONES, RHYS PARRY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
John Le Mesurier (sustitución) |
|
OLDHAM, MARIANNE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Stella Levy |
|
BARLOW, PATRICK
|
LATORRE, IGNACIO
|
Capitán Myers |
|
BLANE, NICHOLAS
|
LATORRE, IGNACIO
|
Norman Van De Vater |
|
BRIGGS-OWEN, LUCY
|
BEUTER, ELISA
|
Sue Scott |
|
O´DONNELL, ANTHONY
|
BELDA, FRANCESC
|
Leo Abse |
|
BETT, JOHN
|
CALVO, MIGUEL
|
Lord Chancellor |
|
CULKIN, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Reginald Maudling |
|
MOOR, BEN
|
CALVO, MIGUEL
|
Entrevistador de la radio |
|
SCARBOROUGH, ADRIAN
|
SEVILLA, TONI
|
George Carman |
|
LUCAS, CHARLOTTE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Janet Lawrence |
|
MEREDITH, RHYS
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Gareth Williams |
|
WEYMAN, DANIEL
|
MESEGUER, ALEX
|
Reportero TV |
|
DWYFOR, DYFAN
|
MESEGUER, ALEX
|
George Deakin |
|
ROBERTS, CALEB
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Daniel Badwah |
|
NEALE, ARABELLA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Secretaria de Jeremy |
|
SLOSS, PAUL
|
MOLÍAS, TONI
|
Stuart Kuttner |
|
WOOLDRIDGE, SUSAN
|
GUILLÉN, ROSA
|
Condesa de Arran |
|
GARDINER, PETER F.
|
MESEGUER, ALEX
|
David Steel |
|
PALMSTROM, DAVID
|
MOLÍAS, TONI
|
Policía |
|
FOX, MICHELLE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Lyn |
|
MARBER, PATRICK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Peter Taylor |
|
RAYBOULD, PABLO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Subastador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-5-2018, en EE.UU. el 29-6-2018 y en España directamente en VOD el 19-10-2018. Consta de 3 episodios. También distribuida originalmente por Amazon Prime Video. También producida por Amazon Studios y Blueprint Pictures. Ficha aportada por Diego e introducida en noviembre de 2018. Ampliada por Atreides con datos de Miguel Ángel en diciembre de ese mismo año.
|
| |
|
|
|