Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SOUTH PARK [22ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COMEDY CENTRAL
|
| Distribuidora
Original:
COMEDY CENTRAL
|
| Productora:
COMEDY CENTRAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Shelly Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Wendy Testaburger |
|
STONE, MATT
|
MARTÍN, GEMMA
|
Leopold Butters Stotch |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Jimmy Valmer (22x05) |
|
PARKER, TREY
|
PODIO, CARMEN
|
Clyde Donovan |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Craig Tucker |
|
STONE, MATT
|
PODIO, CARMEN
|
Tweek Tweak (22x08) |
|
BEARD, ADRIEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Token Black |
|
INCOGNEGRO, LAYLO
|
(DESCONOCIDO)
|
Nichole Daniels (22x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Randy Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Marvin Marsh |
|
STEWART, APRIL
|
PALACIOS, ELENA
|
Liane Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Broflovski |
|
MARSHALL, MONA
|
PODIO, CARMEN
|
Linda Stotch |
|
MARSHALL, MONA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Linda Stotch (22x05) |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Stephen "Chris" Stotch |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Stuart McCormick |
|
GABRIELLI, ELISA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Laura Tucker |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Richard Tweak (22x05) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Richard Tweak (22x09) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Richard Tweak (22x10) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ryan Valmer |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, JAVIER
|
Sr. Black |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sra. Black |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Testaburger |
|
MARSHALL, MONA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Biggle |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ned Gerblanski |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
STEWART, APRIL
|
LATORRE, SONIA
|
Alcaldesa McDaniels |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sargento Harrison Yates |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Maggie Yates |
|
STONE, MATT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre Maxi |
|
PARKER, TREY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sr. Mojón |
|
CHATMAN, VERNON
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Toallín |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Satán |
|
PARKER, TREY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Papá Noel |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Al Gore |
|
PARKER, TREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Director PC |
|
STEWART, APRIL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mujer Fuerte |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Presentador Tom (22x03, 22x10) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Terapeuta (22x01) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Terapeuta (22x08) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Oficial por radio (22x01) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Swat 2 (22x01) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Reportero Canal 4 (22x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Paramédico (22x01) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Hombre del pueblo (22x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARES, RUPERTO
|
Jefe de limpieza (22x02) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Pareja de Josie (22x02) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Josie (22x02) |
|
PARKER, TREY
|
CIRIANO, JON
|
Bigotudo en la iglesia (22x02) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Parroquiana (22x02) |
|
PARKER, BETTY BOOGIE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Reclamo de curas (22x02) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Mujer en reunón (22x03) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Abogado (22x03) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Abogada (22x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Prewitt (22x03) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Doctor (22x03) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Enfermera (22x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Enfermero (22x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voz en off (22x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Waithouse (22x03) |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Anciana en tienda (22x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre 1 en tienda (22x03) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Hombre 2 en tienda (22x03) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Mujer en tienda (22x03) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Hombre en concierto 1 (22x03) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre en concierto 2 (22x03) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Conductor (22x03) |
|
STONE, MATT
|
PODIO, CARMEN
|
Bart Simpson (22x03) |
|
PARKER, TREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Apu Nahasapeemapetilon (22x03) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Joe (22x04) |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Blaze (22x04) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Blaze (22x08) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Anuncio Tegridad (22x04, 10) |
|
LANG, LEX
|
ARAMBURU, NACHO
|
Narrador (22x05) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Lolly (22x05) |
|
STONE, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Trab. supermercado (22x05) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Vigilante (22x05) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Policía (22x05) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Policía 1 (22x06) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Policía 3 (22x06) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Policía 4 (22x06) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Recepcionista (22x06) |
|
STEWART, APRIL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Susan (22x06) |
|
STEWART, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Mujer (22x07) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sr. Clarkson (22x07) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Reportero 4 News (22x07) |
|
PARKER, TREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Margaret (22x07) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Jim Kimble (22x07) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Alec Vaughn (22x07) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Invitado de Jim (22x07) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cliente restaurante (22x08) |
|
PARKER, TREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Hombre 2 anuncio (22x08) |
|
STEWART, APRIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Mujer anuncio (22x08) |
|
STONE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cliente 1 bar (22x08) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Barman (22x08) |
|
STONE, MATT
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Barman (22x09) |
|
STONE, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Obrero (22x08) |
|
PARKER, TREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Zewiski (22x09, 22x10) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Josh Carter (22x09, 22x10) |
|
PARKER, TREY
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Reportero (22x09) |
|
PARKER, TREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Cliente Tegridad 1 (22x10) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cliente Tegridad 2 (22x10) |
|
PARKER, TREY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cliente Tegridad (22x10) |
|
SCOTT, MICHAEL JAMES
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Voz (22x08) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Productor musical (22x08) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Capataz en obra (22x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sra. Nelson (22x01, 22x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Arzobispo de Denver (22x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Niña (22x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Madre (22x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Niño de preescolar (22x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Quaid (22x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Agente Jenkins (22x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Larry Zewiski (22x09, 22x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Porsche (22x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mercedes (22x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Alexa (22x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada en EE.UU. el 26-9-2018 y en España en V.O.S.E. el 27-8-2018 y doblada el 11-9-2018. Consta de 10 episodios. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en diciembre de 2018.
|
| |
|
|
|