Ficha eldoblaje.com |
| Título:
¡GUSANO-MARCIANO! |
|
| Título
Original: Future-Worm! |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BELLIDO, MANUEL
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
BELLIDO, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY XD
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MILONAKIS, ANDY
|
RADA, BLANCA
|
Danny Douglas |
|
ADOMIAN, JAMES
|
VILLAR, ANTONIO
|
Gusano-Marciano |
|
DiCICCO, JESSICA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Bug |
|
QUINCY, RYAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Doug Douglas |
|
LYNSKEY, MELANIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Megan Douglas |
|
QUINCY, RYAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Robo-Carpa |
|
FRAKES, JONATHAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Steak Starbolt |
|
SILVERMAN, LAURA
|
VELASCO, OLGA
|
Mira Faye |
|
DeGRASSE TYSON, NEIL
|
TENA, PEDRO
|
Neil DeGrasse Tyson |
|
WILLIAMS, PAUL (III)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Danny Douglas Futuro |
|
ROILAND, JUSTIN
|
ARAMBURU, NACHO
|
General Archibald Cuponocus |
|
FULCHER, RICH
|
VAQUERO, PACO
|
Barl |
|
SILVERMAN, LAURA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Maude |
|
CANTU, NICOLAS
|
MOLINA, CHELO
|
Paco |
|
JACKSON WILLIAMS, TYREL
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Presto |
|
HANNELIUS, GENEVIEVE
|
MIRA, MAYTE
|
Ruby |
|
DALY, ANDREW
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Sr. Zarlid |
|
RIEGEL, SAM
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Soldado Lew Cregger |
|
FRIEDLE, WILL
|
MORENO, ADOLFO
|
Chico Langosta |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sauce Starbolt (1x01) |
|
BURTON, COREY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Pdte. Captain Cakerz (1x01) |
|
BURTON, COREY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Presentador (1x02) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Profesor Gigglesnorp (1x03) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
CIRIANO, JON
|
General Cuponocus (1x03) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Randy Mulewinder (1x04) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Cristóbal Colón (1x05) |
|
WYLDE, CHRIS
|
MORENO, JAVIER
|
Barón del pan (1x06) |
|
BURTON, COREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Anciano (1x06) |
|
BENNETT, JEFF
|
BALAS, JAVIER
|
Bota parlante (1x07) |
|
GOLDTHWAIT, BOBCAT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dr. Wolfman (1x07) |
|
BAILEY, LAURA
|
MARTÍN, PILAR
|
Rhonda (1x08) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Dpnte. con cinco ojos (1x09) |
|
BURTON, COREY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Aldeano (1x10) |
|
BAILEY, LAURA
|
TORRES, MAYTE
|
Ruth Diente de Tiburón (1x11) |
|
HARNELL, JESS
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Spak-Thok (1x12) |
|
BURTON, COREY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Liz Wiz (1x12) |
|
PALAMIDES, NATALIE
|
DONATE, ISABEL
|
Tía Bitsy (1x13, 1x36) |
|
HARNELL, JESS
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Derik (1x13, 1x19) |
|
BAILEY, LAURA
|
PALACIOS, ELENA
|
Trace (1x13, 1x19) |
|
FUNCHES, RON
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Fin de los Tiempos (1x14, 40) |
|
PERETTI, CHELSEA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Ennuisha (1x15, 1x38) |
|
ROSS, JEFFREY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Sr. Bleaker (1x16, 1x25) |
|
BRENER, JOSH
|
BRAVO, AMPARO
|
Chadd Gold (1x16, 1x45) |
|
HARNELL, JESS
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Flinn (1x16) |
|
HANNELIUS, GENEVIEVE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Hope Hopelius V (1x17) |
|
WEAVER, BEAU
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Narrador película (1x17) |
|
BAILEY, LAURA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Srta. Frumpenbotch (1x18) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Profesor Langosta (1x18) |
|
KOECHNER, DAVID
|
MORENO, JAVIER
|
Entrenadora (1x18, 1x48) |
|
WATERS, JOHN
|
SEVILLA, PABLO
|
Manchovy (1x19) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. 12 (1x19, 1x39) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Stab Killforce (1x20, 1x60) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Scrappy Stone (1x21, 1x46) |
|
BAILEY, LAURA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sánchez (1x21) |
|
HENRIKSEN, LANCE
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Tom (1x21) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Hombre con bigote (1x24) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Narrador anuncio (1x24) |
|
HANNELIUS, GENEVIEVE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Ruby (1x25) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jorgoth (1x26) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
JOVER, EDUARDO
|
Siniestro Jenkins (1x27) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Profesor Gigglesnorp (1x29) |
|
BLAIR, SELMA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Excavator Angrita (1x29) |
|
LYNSKEY, MELANIE
|
PODIO, CARMEN
|
Madeline Madison (1x30, 1x31) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Babosa de fresa (1x30-1x31) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MORENO, JAVIER
|
Rad (1x30, 1x43) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Brad (1x30, 1x43) |
|
BURTON, COREY
|
CIRIANO, JON
|
Viejo Jack (1x30) |
|
BURTON, COREY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sandrew Chronon (1x31, 1x33) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Sr. Cara de Reloj (1x31) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Amelia Earhart (1x31) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Sharon (1x31) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Madison Nunchucks (1x33) |
|
YI, CHARLYNE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Zoe (1x34) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GIL, VICENTE
|
Slam (1x34, 1x53) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Matón Apaleador (1x35) |
|
WELLS, NOËL
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Tía Bitsy (joven) (1x36) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
GIL, CHUS
|
Frau Brau (1x36) |
|
WYLDE, CHRIS
|
MORENO, JAVIER
|
Charles Lindbergh (1x36) |
|
WYLDE, CHRIS
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Conquistador (1x36) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CIRIANO, JON
|
Increíble Simio (1x36) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Gusano de luz (1x37) |
|
MITCHELL, MAX
|
PODIO, CARMEN
|
Pequeño Larry (1x37) |
|
RAMIREZ, OSHÚN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Diminuta Lucy (1x37) |
|
WEAVER, BEAU
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voz del tráiler (1x37) |
|
BREWSTER, PAGET
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Noel (1x38) |
|
BRENER, JOSH
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Nils (1x38) |
|
YI, CHARLYNE
|
PALACIOS, ELENA
|
Sayuri (1x38) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CREMADES, ANTONIO
|
Capitán Fist Fight (1x39) |
|
BAILEY, LAURA
|
PODIO, CARMEN
|
Harmony (1x39) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Comandante Giflington (1x40) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Solip Nihilos (1x42) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Rip el Destripador (1x42) |
|
QUINCY, RYAN
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
DJ (1x43) |
|
BLUM, STEVE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Supermuerto Johnson (1x44) |
|
TURKINGTON, GREGG
|
CREMADES, ANTONIO
|
Jarmy (1x44) |
|
BURTON, COREY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pez martillo (1x45) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
CREMADES, ANTONIO
|
Manta raya (1x45) |
|
NYE, BILL
|
MORENO, JAVIER
|
Bill Nye (1x46) |
|
HENRIKSEN, LANCE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tom (1x46) |
|
HENRIKSEN, LANCE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tom (1x46) |
|
GREENUP, ANGIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Klaxica Anderstein (1x49) |
|
RIEGEL, SAM
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Carl (1x50) |
|
BAILEY, LAURA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Presentadora (1x50) |
|
ADOMIAN, JAMES
|
MORENO, JAVIER
|
Scrappy Stone (1x51) |
|
BAILEY, LAURA
|
PODIO, CARMEN
|
Sánchez (1x51) |
|
NYE, BILL
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Bill Nye (1x51) |
|
SILVERMAN, LAURA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Karen (1x51) |
|
McBRAYER, JACK
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Salchi Genio (1x52) |
|
BURTON, COREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-8-2016 y en España el 26-12-2016. Consta de 60 episodios. Preestrenada en EE.UU. el 27-5-2015. También traducida y dirigida por Mario Pérez y Mayte Tajadura. Nombres completos de personajes:
Corey Burton.....Presidente Captain Cakerz (1x01).
Justin Roiland.....General Archibald Cuponocus (1x03).
Roger Craig Smith.....Dependiente con cinco ojos (1x09).
Chris Wylde.....Charles Augustus Lindbergh (1x36).
Justin Roiland.....Comandante Zachary Giflington (1x40). También producida por Bento Box Entertainment y Quincy Productions. Ficha ampliada con datos de Jaume13 en octubre de 2020.
|
| |
|
|
|