Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DUMBO |
|
| Título
Original: Dumbo |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ROCA, QUIM
|
| Traductor:
GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FARRELL, COLIN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Holt Farrier |
|
KEATON, MICHAEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
V. A. Vandevere |
|
DeVITO, DANNY
|
SOLANS, RICARDO
|
Max Medici |
|
GREEN, EVA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Colette Marchant |
|
ARKIN, ALAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
J. Griffin Remington |
|
PARKER, NICO
|
BALAS, LUCÍA
|
Milly Farrier |
|
HOBBINS, FINLEY
|
FERNÁNDEZ, IZAN
|
Joe Farrier |
|
GATT, JOSEPH
|
ITCHART, EDUARD
|
Neils Skellig |
|
REITH, DOUGLAS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Sotheby |
|
ZIMMERMAN, PHIL
|
BELDA, FRANCESC
|
Rufus Sorghum |
|
BUFFER, MICHAEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Barítono Bates |
|
ROONEY, SHARON
|
MERCADER, CARLA
|
Srta. Atlantis |
|
SETH, ROSHAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pramesh Singh |
|
BOURKE, FRANK
|
LLADÓ, CARLES
|
Puck |
|
EIDINGER, LARS
|
MORA, TONI
|
Hans Brugelbecker |
|
MARTIN, SANDY
|
ORIA, LOLA
|
Verna, la secretaria |
|
ALCALDE, ZENAIDA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Catalina |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑIZ, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERAS, INGRID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MALLA, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ROGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁN, OTGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASIP, XEVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIAGO, JÚLIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALEMANY, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLANUEVA, MARCEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ALEGRÍA, ALBA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BLANCO REYES, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ XUFRE, POL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FILBÀ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARIÑO, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, LARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 29-3-2019. También dirigida por Juan Logar Jr. y Miguel Ángel Varela. Director musical: David Suárez. Letras originales de Edmundo Santos ("Casey Júnior" e "Hijo del corazón"). La versión de los créditos de "Hijo del corazón" está interpretada por Najwa, quien aparece por cortesía de Mushroom Pillow Music S.L., y producida y supervisada por Miguel Ángel Varela. Directora creativa: Candelas López. Doblaje producido por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada por TurenMaster e introducida en marzo de 2019.
|
| |
|
|
|