Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Around the World in 80 Days |
|
| Año de Estreno:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
AVALA FILM
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BROSNAN, PIERCE
|
DOTÚ, JAVIER
|
Phileas Fogg |
|
IDLE, ERIC
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Jean Passepartout |
|
NICKSON, JULIA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Princesa Aouda |
|
USTINOV, PETER
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Detective Wilbur Fix |
|
KLUGMAN, JACK
|
MORALEDA, PEPE
|
Capitán Bunsby |
|
McDOWALL, RODDY
|
MARTÍN, MARIO
|
McBaines |
|
McGAVIN, DARREN
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Benjamin Mudge |
|
MORLEY, ROBERT
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Wentworth |
|
NICHOLS, STEPHEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Jesse James |
|
REMICK, LEE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sarah Bernhardt |
|
ST. JOHN, JILL
|
(DESCONOCIDO)
|
Amante de Alfred Bennett |
|
WAGNER, ROBERT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Alfred Bennett |
|
DOMBASLE, ARIELLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Lucette |
|
FERZETTI, GABRIELE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Jefe de policía italiano |
|
GIBSON, HENRY
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Revisor del tren #1 |
|
GIBSON, HENRY
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Revisor del tren #2 |
|
HILLERMAN, JOHN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sir Francis Commarty |
|
JASON, RICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Cornelius Vanderbilt |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
DÍAZ, JESÚS
|
Stuart |
|
MACNEE, PATRICK
|
REVILLA, CARLOS
|
Ralph Gautier |
|
MILLS, JOHN
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Faversham |
|
ROBERTS, PERNELL
|
MERINO, RICARDO
|
Capitán Speedy |
|
SIKKING, JAMES B.
|
TORRES, FRANCISCO
|
Jenks |
|
WARD, SIMON
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Flannigan |
|
ABINERI, JOHN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Padre Gruber |
|
MASSEY, ANNA
|
ROMERO, MARÍA
|
Reina Victoria |
|
LEUNG, LILY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Emperatriz de China |
|
FONG, HENRY (II)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
T´ung Chih, hijo emperatriz |
|
DE VERNIER, HUGO
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Louis Pasteur |
|
CASTALDI, JEAN-PIERRE
|
MEDINA, ANTONIO
|
Lenoir |
|
YUNUS, TARIQ
|
MARTÍN, MARIO
|
Príncipe Bayinnaung |
|
McNEICE, IAN
|
TORRES, FRANCISCO
|
Batcular |
|
(VOZ)
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Título / Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania y en Yugoslavia en 1989, en EE.UU. el 16-4-1989 y en Italia el 31-12-1989. Consta de 3 episodios. También producida por Harmony Gold, Rete Europa, Salon Films y Valente/Baerwald Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM en junio de 2019. También con datos de Josef, García, Chus Gil, Joaquín Suárez y David Díaz en diciembre de 2020 y enero y febrero de 2021.
|
| |
|
|
|
