Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL REY LEÓN |
|
| Título
Original: The Lion King |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McCRARY, JD
|
BALAS, ÁLVARO
|
Simba joven |
|
McCRARY, JD
|
ROCA, TOMÁS
|
Simba joven (canciones) |
|
GLOVER, DONALD
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Simba adulto |
|
GLOVER, DONALD
|
PILAS, MANU
|
Simba adulto (canciones) |
|
WRIGHT JOSEPH, SHAHADI
|
SILVELA, ALEJANDRA
|
Nala joven |
|
BEYONCÉ
|
MONEDERO, LAURA
|
Nala adulta |
|
BEYONCÉ
|
CORTÉS, EVA MARÍA
|
Nala adulta (canciones) |
|
JONES, JAMES EARL
|
TENA, PEDRO
|
Mufasa |
|
EJIOFOR, CHIWETEL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Scar |
|
OLIVER, JOHN (II)
|
DONCOS, EDUARD
|
Zazú |
|
EICHNER, BILLY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Timón |
|
EICHNER, BILLY
|
MAS, ÒSCAR
|
Timón (canciones) |
|
ROGEN, SETH
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Pumba |
|
KANI, JOHN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Rafiki |
|
WOODARD, ALFRE
|
SOLANS, ESTHER
|
Sarabi |
|
JOHNSON JERALD, PENNY
|
SENDRA, NEUS
|
Sarafina |
|
KASUMBA, FLORENCE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Shenzi |
|
KEY, KEEGAN-MICHAEL
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Kamari |
|
ANDRÉ, ERIC
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Azizi |
|
MKHIZE, BROWN LINDIWE
|
AYO, MARÍA
|
"El ciclo de la vida" |
|
BEYONCÉ
|
CORTÉS, EVA MARÍA
|
"Espíritu" |
|
SEDARIS, AMY
|
RIUS, FINA
|
Gallina de Guinea |
|
LaMARR, PHIL
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Impala |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYO, DEBORAH
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYO, MARÍA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BODEGA, LUISI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BODEGA, VICKY
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, JOSÉ ALBERTO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
D., JUAN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, ENRIQUE (II)
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
JONES, ASTRID
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATRECE, MIRYAM
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAVADO, ARACELI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCUAL, JAVIER
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTUGUÉS, JAVIER
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
REUS, DANIEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VENTURA, DARIEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BODEGA, SUSI
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLMO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÍRSEDA, TOMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 19-7-2019. También dirigida por Antonio Villar. Dirección musical: Miguel Ángel Varela. Adaptación musical: Albert Mas-Griera y Miguel Ángel Poveda. Los nuevos versos fueron ajustados por Miguel Ángel Varela. La letra de "El ciclo de la vida" también fue adaptada por Omar Canals, Javier Pontón, Renato López y Walterio Pesqueira. Ajustes de "¡Qué festín!": Guillermo Ramos. Dirección creativa: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha aportada por TurenMaster e introducida en julio de 2019. Ampliada por Atreides e Iván Postigo con datos de Lilypat y Diego en agosto y octubre de ese mismo año.
|
| |
|
|
|