Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CONTINUUM |
|
| Título
Original: Continuum |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PALOMO, ARTUR
|
| Traductor:
CARTAGENA, DANIEL
|
| Ajustador:
PALOMO, ARTUR
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SYFY ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
SHOWCASE
|
| Productora:
REUNION PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NICHOLS, RACHEL
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Kiera Cameron |
|
WEBSTER, VICTOR
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Carlos Fonnegra |
|
KNUDSEN, ERIK
|
PALOMO, ARTUR
|
Alec Sadler |
|
LOBO, STEPHEN
|
HERNÁN, DAVID
|
Matthew Kellog |
|
CROSS, ROGER (III)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Travis Verta |
|
NEWTON, OMARI
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Lucas Ingram |
|
PETERSEN, LUVIA
|
LAGO, MARGOT
|
Jasmine Garza |
|
MARKINSON, BRIAN
|
BAJO, LUIS
|
Inspector Jack Dillon |
|
DOIG, LEXA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Sonya Valentine |
|
SPENCE, JENNIFER
|
DORADO, SONIA
|
Betty Robertson |
|
HARMON, RICHARD
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Julian Randol |
|
CHEN, TERRY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Curtis Chen |
|
APANOWICZ, MAGDA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Emily |
|
TRACEY, IAN
|
REINA, LUIS
|
Jason |
|
AMENDOLA, TONY
|
BARONA, EUGENIO
|
Edouard Kagame |
|
KIDDER, JANET
|
QUESADA, YOLANDA
|
Ann Sadler |
|
ROBBINS, RYAN
|
GISBERT, PACO
|
Bradley Tonkin |
|
DAVIS, WILLIAM B.
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Alec Sadler (mayor) |
|
REARDON, JOHN
|
GARRIDO, FELIPE
|
Greg Cameron |
|
HOLMES, ADRIAN
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Agente Warren |
|
SANTIAGO, ZAK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Agente Miller |
|
KYER, SEAN MICHAEL
|
PALACIOS, ELENA
|
Sam Cameron |
|
REID, ADAM GREYDON
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Forense Clayton |
|
CASSINI, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Marco |
|
LEA, NICHOLAS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Agente Gardiner |
|
LOUGH HAGGQUIST, CATHERINE
|
PLAZA, ANA
|
Inspectora Nora Harris |
|
JAY, ANJALI
|
MATEOS, YOLANDA
|
Jacqueline |
|
CRAWFORD, RACHAEL
|
MARTÍN, GEMMA
|
Catherine |
|
DILLON, HUGH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Stan Escher |
|
ROGERS, MICHAEL J.
|
VILLAR, ANTONIO
|
Roland Randol |
|
DOPUD, MIKE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Stefan Jaworski |
|
PENIKETT, TAHMOH
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Jim Martin |
|
RAMSAY, BRUCE
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Rosicki |
|
OLSSON, TY
|
BLANCO, DAVID
|
Marcellus |
|
HARRISON, MICHELLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Diana Bolton |
|
PAUNOVIC, ALEKS
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Rollins |
|
ZAGORSKY, KYRA
|
SORIA, SANDRA
|
Vázquez |
|
EKLUND, MICHAEL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Robert Zorin |
|
WILSON, GARFIELD
|
GARAY, HÉCTOR
|
Weaver |
|
STRYKER, CAITLIN
|
PODIO, CARMEN
|
Elena |
|
WALKER, JONATHAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Martin Bradley |
|
RATNER, BENJAMIN
|
YSBERT, CARLOS
|
Gord Solomon |
|
TEED, JILL
|
CANO, OLGA
|
Lewis |
|
BEATTY, TANAYA
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Rebecca |
|
REID, JESSE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Ricky |
|
CECERE, FULVIO
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sgto. Patrick Cullens |
|
SALLIS, BEATRICE
|
OLIVARES, ANA
|
Madre de Kagame |
|
HARRISON, MATTHEW
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Derek Richardson |
|
EDMONDSON, SARAH
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Heather Martin |
|
ROSE, GABRIELLE
|
TAJADURA, MAITE
|
Samantha |
|
CHADBURN, MAX
|
MARTÍN, PILAR
|
Hannah |
|
BRYANT, PETER
|
GIL, VICENTE
|
Sr. Towey |
|
MAILEY, LACI J.
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Christine Dillon |
|
JULIANI, ALESSANDRO
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Sr. Fairweather |
|
MacINNES, WESLEY
|
REINA, ÁLVARO
|
Hoyt |
|
RYAN STERN, OLIVIA
|
BATTAGLINI, LAURA
|
Maddie |
|
CRAVEN, AARON
|
SEVILLA, PABLO
|
Fred Nettinger |
|
NORRY, MARILYN
|
NAVAJO, MARISOL
|
Henrietta |
|
FINDLAY, KATIE
|
IGLESIAS, SARA
|
Lily Cole |
|
LAWSON, BYRON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Terence Chou |
|
MOSS, JESSE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Shane Mathers |
|
NGUYEN, MAYKO
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Dra. Melissa Dobeck |
|
LAPP, LEANNE
|
PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA
|
Lillian |
|
KONOVAL, KARIN
|
DONATE, ISABEL
|
Elena (mayor) |
|
JARRETT, PAUL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Eldridge |
|
TEIGEN, MICHAEL
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Mike |
|
SUSTAD, KIMBERLEY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Patsy |
|
COTTON, BEN (I)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jaden |
|
KIDNIE, JAMES
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Nigel Barrow |
|
TORTOLANO, JULIA
|
VALADÉS, ALICIA
|
Nadia |
|
BARIMA, ALEX
|
MORENO, ADOLFO
|
Nathan |
|
TERZO, VENUS
|
CASTRO, PEPA
|
Gabrielle Cosgrove |
|
WHITTAKER, SETH
|
PINILLOS, JESÚS
|
Elton |
|
TAYLOR, SHARON
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Pangea |
|
WATERHOUSE, TRACY
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Dra. Williams |
|
KREMENIUK, DANIELLE
|
LATORRE, SONIA
|
Adele |
|
WALSH, GWYNYTH
|
DAMAS, SUSANA
|
Mariah |
|
BENSON, PETER (V)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Todd Sanchez |
|
GILMORE, PATRICK
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Rex |
|
BACON, DANIEL
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Ejecutivo |
|
INNES, JOHN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Dr. Simon Fraser |
|
HOWSON, TERRY
|
MORENO, JAVIER
|
Alcaide Hobbs (1x01) |
|
NYKL, DAVID
|
MORENO, JAVIER
|
Sergei (1x01) |
|
JOHNSON, P. LYNN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Fraser (1x02) |
|
ANDERSON, ROCKY (I)
|
MORENO, JAVIER
|
Sargento Dan Barlow (1x02) |
|
TRIOLO, LORI ANN
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Forense (1x03) |
|
GAUTHIER, CHRIS
|
ROCA, JAIME
|
Vincent (1x04) |
|
GIBBON, MARK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Frank Bolo (1x06) |
|
CASSINI, FRANK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Nelson Barne (1x07) |
|
THORBURN, JIM
|
CREMADES, ANTONIO
|
Trevor (1x07) |
|
PARK, CAMERON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ejecutivo Sad Tech (1x08) |
|
KRUPER, KAREN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Alcaldesa (2x01) |
|
ARMSTRONG, MICHASHA
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Raul Wolford (2x01) |
|
BUTCHER, IAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Skin Head (2x02) |
|
SHAHLAVI, DARREN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Greystone (2x02) |
|
EDWARDS, LANE
|
MORENO, JAVIER
|
Patrick (2x04) |
|
VERONI, CRAIG
|
MORENO, JAVIER
|
Abogado (2x08) |
|
MARSHALL, DEAN
|
MORENO, JAVIER
|
Frank Ryan (3x03) |
|
KEATS, RICHARD
|
GARAY, HÉCTOR
|
Ted (3x03) |
|
CAMPBELL, SEAN (I)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Ernesto (3x04) |
|
WILDE, JUNE B.
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Enfermera (3x09) |
|
COPPING, JENNIFER
|
OLIVARES, ANA
|
Robin Gautuma (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 27-5-2012 y en España el 3-9-2019. Consta de 4 temporadas y 42 episodios. También producida por Shaw Media. Ficha aportada por Artur Palomo e introducida por Bárbara Pérez en septiembre de 2019. Ampliada con datos de Jasper Allorn en noviembre de ese mismo año.
|
| |
|
|
|