Ficha eldoblaje.com |
| Título:
OTRO PADRE EN APUROS |
|
| Título
Original: Jingle All the Way 2 |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LARRY, THE CABLE GUY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Larry |
|
CLEMENTS, KENNEDI
|
PALACIOS, ELENA
|
Noel |
|
FARGEY, JILLIAN
|
VIVARES, CHELO
|
Betsy |
|
SALOMON, BRUCE
|
MOLINA, CHELO
|
Chico |
|
MILCHARD, DAVID
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Padre frustrado |
|
MOORE, ANGELA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Madre frustrada |
|
STEPANEK, BRIAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Victor |
|
CARELLI, ANTHONY
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Claude |
|
ROBEK, LAUREN K.
|
PLAZA, ANA
|
Trish |
|
HAYWARD, RACHEL
|
PALACIOS, LAURA
|
Maggie |
|
CRICHLOW, BRENDA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Margo |
|
BREKER, ERIC
|
ARAMBURU, NACHO
|
Welling |
|
HARRISON, NICHOLAS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Eddie |
|
McGEACHIE, MEREDITH
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Janie |
|
WARD, DAVE ´SQUATCH´
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Santa Claus |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-12-2014 y en España directamente en DVD el 10-12-2014. También producida por Pace Pictures y WWE Studios. Ficha aportada por Juan GM e introducida en enero de 2020. Ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en enero de 2024.
|
| |
|
|
|