Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DC´S LEGENDS OF TOMORROW [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Legends of Tomorrow |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Traductor:
LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
|
| Ajustador:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ROUTH, BRANDON
|
JARA, IVÁN
|
Ray Palmer / Atom |
|
LOTZ, CAITY
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Sara Lance |
|
MACALLAN, JES
|
VELASCO, OLGA
|
Ava Sharpe |
|
ZANO, NICK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Nate Heywood |
|
PURCELL, DOMINIC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mick Rory |
|
RYAN, MATT (V)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
John Constantine |
|
TSEKHMAN, ADAM
|
LARA, RAÚL
|
Gary Green |
|
YOUNG, RAMONA
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Mona Wu |
|
GUSTIN, GRANT
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Barry Allen / Flash (5x01) |
|
HARKAVY, JULIANA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Dinah Drake (5x01) |
|
CAVANAGH, TOM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Harrison "Nash" Wells (5x01) |
|
BENOIST, MELISSA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Kara Danvers / Supergirl (01) |
|
LEIGH, CHYLER
|
GALLEGO, INMA
|
Alex Danvers (5x01) |
|
HAREWOOD, DAVID
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
J´onn J´onzz (5x01) |
|
CRYER, JON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lex Luthor (5x01) |
|
HOECHLIN, TYLER
|
LOGAR JR., JUAN
|
Clark Kent / Superman (5x01) |
|
GONZALEZ, RICK (I)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Rene Ramirez / Wild Dog (5x01) |
|
WILLIAMS, CRESS
|
BAJO, LUIS
|
Jefferson Pierce (5x01) |
|
RAMSEY, DAVID
|
CORDERO, FERNANDO
|
John Diggle (5x01) |
|
PANABAKER, DANIELLE
|
AGUADO, PILAR
|
Caitlin Frost (5x01) |
|
ROSE, RUBY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Kate Kane / Batwoman (5x01) |
|
AMELL, STEPHEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Arrow narrador (5x08) |
|
LYLE, TIMOTHY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Dr. Jack White (5x10) |
|
RICHARDSON-SELLERS, MAISIE
|
NARANJO, ALMA
|
Charlie |
|
ASHE, TALA
|
LAGO, MARGOT
|
Zari Tomaz |
|
FORD, COURTNEY
|
DAMAS, SUSANA
|
Nora Dahrk |
|
SWANN, OLIVIA (II)
|
MIRA, MAYTE
|
Astra Logue |
|
PEMBERTON, AMY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Gideon |
|
McDONOUGH, NEAL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Damien Darhk |
|
SOBHIAN, SHAYAN
|
GÓMEZ, JOS
|
Behrad Tarazi |
|
SUNDWALL, MINA
|
HERAS, SARA
|
Lita |
|
HIRVONEN, MADELINE
|
RADA, PATRICIA
|
Pippa |
|
DIGIACINTO, LISA MARIE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Ali |
|
GOW, ERIK
|
ANTELO, MIGUEL
|
Sr. Parker |
|
SCHLOSBERG, ROWAN
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Shakespeare |
|
STRANGE, SARAH
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Lachesis |
|
KITCHING, ART
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Henslowe |
|
HOWE, LIAM
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Bombero |
|
ORR, RILEY
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Falso Atom |
|
VANDERHAM, JOANNA
|
MONTES, LOURDES
|
Atropos |
|
GILLETT, JACK
|
SAMANIEGO, JON
|
Declan |
|
DeMARIS, ARIA
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Gilly |
|
SULLIVAN, BEN
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Clyde Barrow |
|
ROSS, ABBY
|
DE CASTRO, ANA
|
Bonnie Parker |
|
EISMAN, MARION
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Hughes |
|
MILLINGTON, SEAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Black Cesar |
|
GAUTHIER, CHRIS
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Enrique VIII (5x10) |
|
CORNESS, ROBERT
|
CORDERO, FERNANDO
|
Tiberius |
|
COLE, SAMANTHA
|
PÉREZ, MARÍA
|
Encantadora |
|
MORGADO, ANDREW
|
ÁLAMO, ROBERTO
|
Marchos |
|
TANNER, DREW RAY
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Dioni |
|
SKYE, BRIANA
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Sil |
|
TONG, JENNIFER
|
MERINO, AURORA
|
Inez |
|
FALCON, JADE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lisa |
|
DOUCET-ROCHE, LILLIAN
|
VILLA, SANDRA
|
Mel |
|
DESAGE, ELIOR
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, SERGIO
|
Henry |
|
CALVERT, BRIAN
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Gene Neuman (5x12) |
|
GALANOPOULOS, ANGELA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Terri |
|
TEIXEIRA, KURT
|
HERNÁN, DAVID
|
Maala |
|
BURNETT, TARA
|
DÍAZ, AIDA
|
Hutchins |
|
JOHN, JARETT
|
HIDALGO, DANIEL
|
Lalo |
|
HUNTER, ALICE
|
PÉREZ, MARÍA
|
Natalie |
|
GARRETT, LAMONICA
|
TENA, PEDRO
|
Anti-Monitor (5x01) |
|
MAINES, NICOLE
|
IGLESIAS, SARA
|
Nia Nal / Soñadora (5x01) |
|
ANDERSON, AUDREY MARIE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Lyla Michaels (5x01) |
|
PEDDE, EILEEN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
La Presidenta (5x01) |
|
WOLFMAN, MARV
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Marv (5x01) |
|
KEARNS, PAM
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Doris (5x01) |
|
EKLUND, MICHAEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Grigori Rasputín (5x02) |
|
BEAUCHESNE, ADAM
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Kevin Harris (5x02) |
|
BATTEN, PAUL
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Senador Wellington (5x02) |
|
ELM, RYAN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Zar Nicolás II (5x02) |
|
JOJIC, LUISA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Zarina Alejandra (5x02) |
|
FILIPOW, CLARE
|
LAGO, MARGOT
|
Enfermera (5x02) |
|
TUNNER, GREGORY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Portero gigante (5x02) |
|
VAKARIAN, KOUGAR
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Monje (5x02) |
|
SADOWSKI, JONATHAN
|
REINA, LUIS
|
Benjamin "Bugsy" Siegel (5x03) |
|
DIAAN, DAVID
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sr. Tarazi (5x03) |
|
BRANDON, MARK (I)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jefe de policía (5x03) |
|
LORAZ, MITRA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sra. Tarazi (5x03) |
|
JOHNS, SARAH
|
MATEOS, YOLANDA
|
Cliente del Iguana Azul (5x03) |
|
CAROCA, BIANCA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Matona (5x03) |
|
RIESGRAF, BETH
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Kathy Meyers (5x04) |
|
ZUKOVIC, DAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Alcaide (5x04) |
|
FONTAINE, NICK (I)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ex-alumno (5x04) |
|
CHEN, TERRY
|
VAQUERO, PACO
|
Genghis Khan (5x06) |
|
CIUFFA, PETER
|
CORDERO, FERNANDO
|
Bruto (5x10) |
|
ZACHARY, DAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Matón de Astra (5x10) |
|
HAREWOOD, RAYLENE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Guía (5x12) |
|
MACWHIRTER, AUSTIN
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Colega (5x12) |
|
JAMES, STEVE (XXXIV)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Conductor de autobús (5x13) |
|
DEWHURST, PETER
|
CORDERO, FERNANDO
|
Capitán del ejército (5x13) |
|
BURKETT, KERËN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mujer de negocios (5x15) |
|
BELL, RYAN
|
MORALES, DANIEL
|
T´Mas Pelas (5x05) |
|
CHAU, OSRIC
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Ryan Choi (5x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Falso Henslowe |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, SERGIO
|
Cresta |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIDALGO, DANIEL
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Miembro Kappa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Jean Paul (5x05) |
|
(VOZ)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Título |
|
(VOZ)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Título (5x04, 5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2016. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-1-2020. Consta de 15 episodios. Nombre completo de personaje:
Cress Williams.....Jefferson Pierce / Black Lightning (5x01). También distribuida originalmente por Warner Bros. Domestic Television Distribution. También producida por Berlanti Productions, Bonanza Productions y DC Entertainment. Ficha aportada por Elemental e introducida en enero de 2020. Ampliada con datos de Jasper Allorn en agosto de ese mismo año.
|
| |
|
|
|
