Ficha eldoblaje.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: PUEDO ESCUCHAR EL MAR [doblaje Netflix 2020] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Umi ga kikoeru | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2020 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Internet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Animación | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: ARENAS, JUAN ALFONSO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: GASCÓN, NATALIA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: GASCÓN, NATALIA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: RETAMERO MARTÍN, MARÍA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: STUDIO GHIBLI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: STUDIO GHIBLI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Japón el 5-5-1993 y en España directamente en DVD el 29-10-2008. Doblaje realizado para su pase por Netflix el 1-2-2020. Contacto del estudio: Adrián del Pozo López. Estudio de mezclas: BTI Studios. Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Guille Skye en febrero de 2020. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||