Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA DAMA Y EL VAGABUNDO |
|
| Título
Original: Lady and the Tramp |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Musical |
| Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
DE IZAGUIRRE, DOMINIQUE
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
THOMPSON, TESSA
|
HERAS, SARA
|
Reina |
|
THEROUX, JUSTIN
|
ROBLES, DAVID
|
Golfo |
|
ELLIOTT, SAM
|
TENA, PEDRO
|
Triste |
|
JENSEN, ASHLEY
|
VIVARES, CHELO
|
Jacqueline |
|
MANN, THOMAS
|
LORCA, JAVIER
|
Jaime |
|
MARTINEZ, ADRIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Elliott |
|
WONG, BENEDICT
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Bull |
|
MONÁE, JANELLE
|
MARTÍN, PILAR
|
Peg |
|
MONÁE, JANELLE
|
CORTÉS, EVA MARÍA
|
Peg (canciones) |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Tía Sarah |
|
BROWN, CLANCY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Isaac |
|
CLEMONS, KIERSEY
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Linda |
|
CLEMONS, KIERSEY
|
CARRIÓN, NOEMÍ
|
Linda (canciones) |
|
KNEELAND, KATE
|
RICHART, ANA
|
Ama de Jock |
|
WONDER, NATE (ROCKET)
|
ROD, LUIS
|
Devon |
|
GIANARTHUR IRVIN, ROMAN
|
PILAS, MANU
|
Rex |
|
LYONS, CURTIS
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Capataz |
|
JEONG, KEN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Doctor |
|
CHEENA, PARVESH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dependiente de pajarería |
|
CASTRO, ARTURO
|
ANTELO, MIGUEL
|
Joe |
|
ABRAHAM, F. MURRAY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tony |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
DORADO, SONIA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, PALOMA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
D., JUAN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÍRSEDA, TOMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 12-11-2019 y en España el 24-3-2020. Dirección creativa: Candelas López. Estudio de mezclas: Shepperton International. Director musical: Miguel Ángel Varela. Adaptación musical del redoblaje hispanoamericano de 1997: Alberto Alva y Juan Carlos García Amaro. Lista de canciones:
"La La Lu" interpretada por Noemí Carrión.
"Qué sinvivir" interpretada por Luis Rod y Manu Pilas.
"Bella Note" interpretada por Miguel Ángel Muro, Miguel Antelo, Manu Pilas, Juan D., Baol Bardot Bulsara, Miguel Ángel Varela, Paloma Blanco, Nieves "Nikki" García y Sonia Dorado.
"Es un golfo" interpretada por Eva María Cortés, Juan Enrique Palacios Fernández, Yolanda Portillo, Miguel Ángel Muro y Miguel Ángel Varela.
"Paz en la Tierra" interpretada por Manu Pilas y Noemí Carrión. También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Motion Pictures. También producida por Taylor Made y The Walt Disney Company. Ficha ampliada con datos de Amparo Valencia y Guille Skye en marzo de 2020. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2021.
|
| |
|
|
|