Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RECUERDOS DEL AYER [doblaje Netflix 2020] |
|
| Título
Original: Omohide poro poro |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOKUMA SHOTEN
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
IMAI, MIKI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Taeko Okajima (adulta) |
|
HONNA, YÔKO
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Taeko Okajima (niña) |
|
YANAGIBA, TOSHIRÔ
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Toshio |
|
TERADA, MICHIE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Madre de Taeko |
|
YAMASHITA, YORIE
|
BLANCO, MARÍA
|
Nanako Okajima |
|
MINOWA, YUKI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Yaeko Okajima |
|
IIZUKA, MAYUMI
|
CERVANTES, CARMEN
|
Tsuneko Tani |
|
WATANABE, MASAKO
|
GENZOR, MARÍA
|
Naoko |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, DARÍO
|
Universitario |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMANIEGO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ COMENDEIRO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMPANY, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, MAMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BIANCHI, EMILIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, JARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRALBA, ROCÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRALDA, ROCÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, PATRICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERNA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 20-7-1991 y en España directamente en DVD el 5-5-2010. Doblaje realizado para su pase por Netflix el 4-2-2020. Ficha aportada por Jorge Hernández e introducida por Guille Skye en abril de 2020.
|
| |
|
|
|
