Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: SOMOS LA OLA |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Wir sind die Welle | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2019 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Internet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Miniserie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: SUPERVIA, MAITE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: NETFLIX | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: RAT PACK FILMPRODUKTION | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada en Alemania y en España directamente en VOD el 1-11-2019. Consta de 6 episodios. Subtitulada por Aida Lozano (1x01-1x02, 1x04), Carolina García (1x03) y Carol López (1x05-1x06). Ficha aportada por Antoine Doinel e introducida por Guille Skye en junio de 2020. Reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en diciembre de ese mismo año. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||