Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TRAILER PARK BOYS: THE ANIMATED SERIES [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Trailer Park Boys: The Animated Series |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANDREU, CÉSAR
|
| Traductor:
LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
|
| Ajustador:
ANDREU, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
SABINA PÉREZ, ALBA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, MIKE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Bubbles |
|
TREMBLAY, JOHN PAUL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Julian |
|
WELLS, ROBB
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Ricky |
|
BOWLES, CORY
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Cory |
|
PARSONS, TYRONE
|
CARNICERO, FERRAN
|
Tyron |
|
DUNSWORTH, JOHN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Jim Lahey |
|
DUNSWORTH, SUSAN
|
COLOMER, MARTA
|
Sara |
|
HARRISON, JEANNA
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Trinity |
|
HEIGHTON, BRIAN
|
CARNICERO, FERRAN
|
Steinberg |
|
BARRON, DOUG
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Steve Rogers |
|
ROLFE, JACOB
|
TORRENTS, MARC
|
Jacob |
|
ROACH, PATRICK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Randy |
|
McNEIL, MARGUERITE
|
RIUS, FINA
|
Margarita |
|
SMITH, VOX
|
GÓMEZ, SARA
|
Momo |
|
SWANSBURG, JIM
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Ted Johnson |
|
OLIVER, MICHAEL
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Sr. Green |
|
ESTABROOKS, GARNET
|
LÓPEZ, PAU
|
Sr. Finch |
|
LILLFORD, DANIEL
|
ANDREU, CÉSAR
|
Fiscal (2x01) |
|
AKERMAN, JEREMY
|
COELLO, RICKY
|
Juez (2x01, 06) |
|
MACINNIS, LEIGH
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Gerald (2x01) |
|
SMITH, MIKE
|
ANDREU, CÉSAR
|
Frudy (2x02) |
|
SMITH, MIKE
|
BELDA, FRANCESC
|
Perrino (2x02) |
|
KENNEDY, MICHAEL
|
CLOS, GERARD
|
Reggie (2x02, 07) |
|
LUCAS, TERENCE
|
GÓMEZ, PABLO
|
Rascal (2x02, 03) |
|
LILLFORD, DANIEL
|
LLADÓ, CARLES
|
Timador (2x03) |
|
ADILMAN, MIO
|
CLOS, GERARD
|
Terry (2x03) |
|
SMITH, MIKE
|
MUÑOZ, IKER
|
Donny (2x03) |
|
DONAT, RICHARD
|
ANDREU, CÉSAR
|
Big Hawk (2x03) |
|
ROBICHAUD, BERNARD
|
LÓPEZ, PAU
|
Cyrus (2x03) |
|
ADILMAN, NOBU
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Dennis (2x03) |
|
CUBAN, MARK
|
ULLOD, MARK
|
Mark Cuban (2x04) |
|
O´LEARY, KEVIN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Kevin O´ leary (2x04) |
|
DICKINSON, ARLENE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Arlene Dickinson (2x04) |
|
WEKERLE, MICHAEL
|
DONCOS, EDUARD
|
Michael Wekerle (2x04) |
|
THOMEY, GREG
|
VICENTE, CARLOS
|
Clint Eatswood (2x05) |
|
COPELAND, ADAM
|
POSADA, JOSÉ
|
Sledge (2x05) |
|
TARASCO, SAM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sam Losco (2x05, 10) |
|
DUNSWORTH, ZOE
|
ULLOD, LARA
|
Ayudante (2x05) |
|
GORDON, LUKE
|
RIBES, JORDI
|
Brogan McSweeney (2x05) |
|
GREEN, GEORGE
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
George Green (2x06) |
|
DUNSWORTH, MOLLY
|
ALDABÓ, ROSER
|
Abuela de Randy (2x06) |
|
DUNSWORTH, ZOE
|
ALDABÓ, ROSER
|
Cajera (2x06, 10) |
|
THOMEY, GREG
|
ANDREU, CÉSAR
|
Control de animales (2x07) |
|
DUNSWORTH, MOLLY
|
MONEDERO, LAURA
|
Bridget (2x07) |
|
McNEIL, MARGUERITE
|
ALDABÓ, ROSER
|
Janey (2x07) |
|
HEIGHTON, BRIAN
|
BELDA, FRANCESC
|
Alcalde Dodge (2x07) |
|
HARTY, JEREMY
|
ANDREU, CÉSAR
|
Jeremy (2x08) |
|
FRANCIS, CHANTELE
|
SOLANS, ESTHER
|
Julianne (2x09) |
|
THOMEY, GREG
|
PARRA, RAFAEL
|
Zion (2x09) |
|
POOLE, MARY ALVENA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Vidente (2x09) |
|
THOMEY, GREG
|
CALVO, RAFAEL
|
Sr. Barret (2x10) |
|
SMITH, MIKE
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Vendedor (2x10) |
|
SMITH, MIKE
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Militar (2x10) |
|
HEIGHTON, BRIAN
|
MUÑOZ, IKER
|
Bates (2x10) |
|
HEIGHTON, BRIAN
|
CARNICERO, FERRAN
|
Steinberg (2x10) |
|
BARUCHEL, JAY
|
GÓMEZ, MARC
|
Fucknel (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDREU, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2019. Temporada estrenada en Canadá y en España directamente en VOD el 22-5-2020. Consta de 10 episodios. También producida por TBP A2 Ontario, TPB A2 Productions, Swearnet, EOne Films y Sunnyvale Productions. Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida en junio de 2020.
|
| |
|
|
|
