Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LADY DYNAMITE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Lady Dynamite |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PASTÓ, ROSA
|
| Traductor:
FERRER, MARÍA
|
| Ajustador:
FERRER, MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAMFORD, MARIA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Maria Bamford |
|
BYER, NICOLE
|
AZNÁREZ, ANA
|
Fiona |
|
MELAMED, FRED
|
RIBES, JORDI
|
Bruce Ben-Bacharach |
|
EVERETT, BRIDGET
|
GUILLÉN, ROSA
|
Dagmar |
|
PARHAM, LENNON
|
MANRESA, TERESA
|
Larissa |
|
OSWALT, PATTON
|
GÓMEZ, PABLO
|
Patton Oswalt |
|
GASTEYER, ANA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Karen Grisham |
|
ÓLAFSSON, ÓLAFUR DARRI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Scott Marvel Cassidy |
|
McCULLOCH, KYLE
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Bert |
|
PLACE, MARY KAY
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Marilyn Bamford |
|
COLLINS, MO
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Susan |
|
BEGLEY JR., ED
|
LARA, ANTONIO
|
Joel Bamford |
|
YIM, YIMMY
|
AZNÁREZ, ANA
|
Chantrelle |
|
LUCAS, KEITH
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Keith Lucas |
|
LUCAS, KENNETH
|
TORRENTS, MARC
|
Kenny Lucas |
|
RAPHAEL, JUNE DIANE
|
ULLOD, MARTA
|
Karen Rubia |
|
CAIN, DEAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Graham |
|
SLATE, JENNY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Karen Grisham |
|
CRYER, JON
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Jon Cryer (1x01) |
|
McGRATH, MARK (I)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Mark McGrath (1x01, 1x12) |
|
POSEHN, BRIAN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Sebastian (1x01) |
|
WEIR, STEPHNIE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Janice (1x01) |
|
SCOTT, SUE
|
MOYANO, ROSA
|
Donna (1x01) |
|
BREMER, NOAH
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Dan (1x01) |
|
CASAUBON, JOSH
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Shane (1x02) |
|
RUNYON, JONATHAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Dave (1x02) |
|
BIRDSONG, MARY
|
CORTÉS, BERTA
|
Jean Bart (1x02) |
|
FRANK, CRAIG
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Gabriel (1x02, 1x03) |
|
SORVINO, MIRA
|
SOLA, ALBA
|
Jennipher Nickels (1x03) |
|
THEAKER, DEBORAH
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Sheri (1x03) |
|
TUFFORD, DAVID
|
BELDA, FRANCESC
|
Padre de Jeremy (1x03) |
|
KELLER, GEORGE A.
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Madre de Jeremy (1x03) |
|
RIDLEY, JOHN
|
CANALS, RAMÓN
|
John Ridley (1x03) |
|
RISSO, VINCENT
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Jeremy (1x03) |
|
POPOLIZIO, BRENT
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Josh (1x03) |
|
ROUTH, BRANDON
|
MESA, SERGIO
|
Jack (1x04) |
|
COUSINS, NATHAN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Danny (1x04) |
|
ELOBAR, SKY
|
LÓPEZ, PAU
|
Glenn (1x04, 1x07) |
|
PALLY, ADAM
|
PARRA, RAFAEL
|
Chad (1x05) |
|
ELIA, PAUL
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Brian (1x05) |
|
SHAW, SHEILA
|
PASTÓ, ROSA
|
Madre de Chad (1x05) |
|
O´CONNOR, PATRICK
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Padre de Chad (1x05) |
|
DALY, JON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Thad (1x05) |
|
MacINTYRE, CARTER
|
LÓPEZ, PAU
|
Rick Rondo (1x05) |
|
FOTIS, MIKE
|
VIÑAS, JAVIER
|
Paul (1x05, 1x11) |
|
MANTZOUKAS, JASON
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Karl Grisham (1x06) |
|
FAJARDO, MARC
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Rafael (1x06) |
|
APATOW, JUDD
|
VIÑAS, JAVIER
|
Judd Apatow (1x06) |
|
HUTCHISON, MICHELLE
|
PASTÓ, ROSA
|
Candy Coombs (1x06) |
|
SILVERMAN, SARAH
|
MACÍAS, SUSANA
|
Sara Silverman (1x06) |
|
NOTARO, TIG
|
MOYANO, ROSA
|
Tig Notaro (1x06) |
|
POVITSKY, ESTHER
|
LAGO, IRIS
|
Kristy Coombs (1x06) |
|
SODARO, BETSY
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Betsy (1x06, 1x12) |
|
LUNA, CARLOS
|
GÓMEZ, PABLO
|
Jalen (1x07) |
|
BORGE, REY
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Armando (1x07) |
|
BADILLO, BERNARDO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Rogelio (1x07) |
|
NUNEZ, JOE
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Gordo Gonzalez (1x07) |
|
PORTO, LIDIA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Consuela (1x07) |
|
PENA, J. RENE
|
PASTÓ, ROSA
|
Madre de Josue (1x07) |
|
ADDUCCI, KATIE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Madison (1x07) |
|
ORTIZ, GILBERTO
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Josue (1x07) |
|
BLACK, JAMES
|
SIANES, CARLOS
|
Richard (1x08) |
|
HUTSELL, MELANIE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Kirsten Rydholm (1x08) |
|
DOOLEY, SEAN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Nelson (1x08) |
|
RAMOS, FRANCISCO
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Ramon (1x08) |
|
McCLAIN, KAREN Y.
|
RIUS, FINA
|
Directora de casting (1x08) |
|
PYLE, MISSI
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Carol Simple (1x08) |
|
ZMED, ADRIAN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Adrian Zmed (1x08) |
|
DALY, ANDREW
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Dr. Achter (1x08) |
|
MESSIER, DANIEL
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Frank (1x08) |
|
MUMOLO, ANNIE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Jill Adelman (1x09) |
|
HANSEN, PETER CHRISTIAN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Todd (1x09) |
|
BOHNE, BRUCE
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Howard (1x10) |
|
BURKE, MORT
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Travis (1x10) |
|
MALICK, WENDIE
|
MOYANO, ROSA
|
Wendie Malick (1x10) |
|
SPURGEON, KATE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Reportera BBC (1x11) |
|
CORDEN, JAMES
|
PARRA, RAFAEL
|
James Corden (1x11) |
|
MEYERS, SETH
|
GÓMEZ, MARC
|
Seth Meyers (1x11) |
|
KENNEY, KERRI
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Ginny Kimmle (1x11) |
|
TINUCCI, JUSTIN
|
PARRA, RAFAEL
|
Jason (1x11) |
|
MORRIS, SETH
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Director (1x11) |
|
BAMFORD, MARIA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Blossom (1x12) |
|
FINN, CHARLIE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Russell (1x12) |
|
HOGAN, GABRIEL
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Craig (1x12) |
|
COLBY, THOMAS CHRISTOPHER
|
PARRA, RAFAEL
|
Maquillador (1x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 20-5-2016. Esta temporada consta de 12 episodios. También producida por The Hurwitz Company y Wounded Poodle. Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida en junio de 2020. Reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2021.
|
| |
|
|
|
