Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SUPERSTORE [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Superstore |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SALAU, TOMMY
|
| Traductor:
VARA, PACO
|
| Ajustador:
SALAU, TOMMY
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COMEDY CENTRAL
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
SERRA, MARTA / OLMOS, ÓSCAR
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FERRERA, AMERICA
|
BEUTER, ELISA
|
Amelia "Amy" Sosa |
|
FELDMAN, BEN
|
JENNER, DAVID
|
Jonah Simms |
|
ASH, LAUREN
|
SENDRA, NEUS
|
Dina Fox |
|
DUNN, COLTON
|
SALAU, TOMMY
|
Garrett McNeil |
|
SANTOS, NICO
|
AGUILÓ, JAUME
|
Mateo Liwanag (4x01-4x15) |
|
SANTOS, NICO
|
GÓMEZ, MARC
|
Mateo Liwanag (4x16-4x22) |
|
SAKURA, NICHOLE
|
CORTÉS, BERTA
|
Cheyenne Thompson |
|
McKINNEY, MARK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Glenn Sturgis |
|
KAUAHI, KALIKO
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Sandra Kaluiokalani |
|
PEMBERTON, JOHNNY
|
TORRENTS, MARC
|
Bilbo "Bo" Derek Thompson |
|
BUNIN, MICHAEL
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jeff Sutin |
|
BARINHOLTZ, JON
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Marcus White |
|
PORTER, LINDA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Myrtle |
|
SCHUMANN, KELLY
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Justine Sikowicz |
|
STABLES, KELLY
|
VILCHES, ROSER
|
Kelly Watson |
|
WHITE, IRENE
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Carol |
|
KORANGY, AMIR M.
|
VICENTE, CARLOS
|
Sayid |
|
GRACE, CHRIS
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Jerry |
|
KENEY, KERRI
|
MOYANO, ROSA
|
Jerusha (4x02, 4x06) |
|
GAUL, RYAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Adam Dubanowski (4x05, 4x17) |
|
FAY, MEAGEN
|
PONCE, MARGARITA
|
Marilyn Simms (4x07) |
|
MELAMED, FRED
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Richard Simms (4x07) |
|
ROBERTS, IAN (II)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Gary, el profesor (4x10) |
|
IRWIN, JENNIFER
|
ORRA, ANNA
|
Laurie Neustadt (4x14, 4x21) |
|
PLANA, TONY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Ron Sosa (4x17) |
|
FORTE, MARLENE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Connie Sosa (4x17) |
|
DAY, ISABELLA
|
SCHWARZE, CLARA
|
Emma Dubanowski (4x17) |
|
METZ, CHRISSY
|
GUILLÉN, ROSA
|
Luanne (4x20) |
|
AGEE, STEVE
|
CALVO, MIGUEL
|
Isaac (4x01, 04, 11, 12) |
|
McLAUGHLIN, WILL
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Earl (4x05) |
|
McLAUGHLIN, WILL
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Earl (4x18, 19) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Lillian (4x05) |
|
PLOSZEK, PETE
|
LLADÓ, CARLES
|
Dr. Sidian (4x05) |
|
SALAHUDDIN, BASHIR
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Pastor Craig (4x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAFEL, ORIOL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLMO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 4-10-2018 y en España el 19-12-2018. Consta de 22 episodios. Ayudante de doblaje: Marga Pérez. Varios episodios fueron ajustados por Jordi Navarro (Naro). Ficha creada por Guille Skye en junio de 2020. Ampliada con datos de SEV en marzo y diciembre de 2021.
|
| |
|
|
|