<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CAMPO DE SUEÑOS [doblaje DVD 2001]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Field of Dreams
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: GORDON COMPANY
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COSTNER, KEVIN   LANGA, RAMÓN  Ray Kinsella
  LIOTTA, RAY   JIMÉNEZ, GABRIEL  "Calcetines" Joe Jackson
  MADIGAN, AMY   MONTIJANO, CAROLINA  Annie Kinsella
  BUSFIELD, TIMOTHY   ANGULO, JOSÉ LUIS  Mark
  JONES, JAMES EARL   TORRES, RAFAEL  Terence Mann
  LANCASTER, BURT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Dr. Archibald Graham
  HOFFMANN, GABY   CERVANTES, CARMEN  Karin Kinsella
  WHALEY, FRANK   PINILLOS, JESÚS  Archie Graham
  EASTIN, STEVE   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Eddie Cicotte
  LaFLEUR, ART   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Chick Gandil
  NUSSBAUM, MIKE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Director del colegio
  ROSS, DON JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carnicero
  BIASI, C. GEORGE   MARTÍN, MARIO  Anciano en bar
  SHERF, HOWARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anciano en bar
  RYAN, JOSEPH R.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Anciano en bar
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-5-1989 y en España el 14-2-1990.

Doblaje realizado para la edición en DVD de junio de 2001, distribuida por Columbia Tristar junto a Universal.

Doblaje incluido junto al doblaje original en la edición en Blu-ray editada por "Reel One" en 11-10-2018.

Ficha ampliada por Iván Postigo. Dato de Carmen Cervantes aportado posteriormente.