<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL TENIENTE DE LOS CARABINEROS


 

 Título Original: Il tenente dei carabinieri
 Año de Estreno: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: C. G. SILVER FILM
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MONTESANO, ENRICO   REBOIRO, ROBERTO  Teniente Duilio Cordelli
  MANFREDI, NINO   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Coronel Vinci
  BOLDI, MASSIMO   VÁZQUEZ, TUTO  Vice-Brigadier Náutico Lodi-Fè
  LAURITO, MARISA   BERDIÑAS, COVADONGA  Clara Cordelli
  BOTOSSO, CLAUDIO   COUTO, XERARDO  Jachino
  PARTEXANO, ALEX   HERMIDA, CELESTINO  Tucci
  SBRAGIA, MATTIA   (DESCONOCIDO)  Domenico Vasature
  FUMO, NUCCIA   MANZANO, FELY  Madre de Cordelli
  CORAZZARI, BRUNO   MOURELOS, ANTONIO  Lorenzini
  SARCHIELLI, MASSIMO   LENS, JOAQUÍN  Detective
  (VOZ)   HERMIDA, CELESTINO  Título
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Italia el 13-2-1986.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 30-8-1991.

Ficha aportada por Josef y Uxío Couto e introducida por David Díaz en octubre de 2020. Muestras por cortesía de Carlos Paz y David Díaz.