Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CASA BÚHO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Owl House |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ROBLES, SARAH-NICOLE
|
BOSCH, VERA
|
Luz Noceda |
|
MALICK, WENDIE
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Eda Clawthorne |
|
HIRSCH, ALEX
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Rey |
|
HIRSCH, ALEX
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Búhi |
|
GABRIELLE, TATI
|
GERMES, NAGORE
|
Willow Park |
|
BROWN, ISSAC RYAN
|
MARTÍN, AINHOA
|
Augustus "Gus" Porter |
|
WHITMAN, MAE
|
VALADÉS, ALICIA
|
Amity Blight |
|
O´FLANAGAN, RYAN
|
TEJERINA, MICHEL
|
Edric Blight |
|
LINDBECK, ERICA
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Emira Blight |
|
JONES, CISSY
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Lilith |
|
DIAZ, JORGE (X)
|
SAMANIEGO, JON
|
Mattholomule |
|
RIEGEL, EDEN
|
LUNA, JARA
|
Boscha |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
PODIO, CARMEN
|
Skara |
|
GRULLON, ELIZABETH
|
MATEOS, YOLANDA
|
Camila Noceda |
|
ROBINSON, BUMPER
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Director Bump |
|
RHYS, MATTHEW
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Emperador Belos |
|
LEE, MELA
|
PODIO, CARMEN
|
Kikimora |
|
TERRACE, DANA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Nariz Diminuta |
|
CHEENA, PARVESH
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Tibbles |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Guardián Furia |
|
ROSSELLINI, ISABELLA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Reina de los murciélagos |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Líder cazador de demonios |
|
ROBLES, SARAH-NICOLE
|
BOSCH, VERA
|
Azura (1x01) |
|
HIRSCH, ALEX
|
CREMADES, ANTONIO
|
Serpento (1x01) |
|
FERGUSON, KEITH
|
ARAMBURU, NACHO
|
Director de la escuela (1x01) |
|
HANSON, ARIN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Guard. del Correccionarium (1) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MIRA, MAYTE
|
Prisionera fanfic (1x01) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Adegast (1x02) |
|
KAMETZ, BILLY
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Nevareth (1x02) |
|
HANSON, ARIN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Chris (1x02) |
|
BLANC, JB
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Profesor de abominaciones (03) |
|
HANSON, ARIN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Chepa Pinchuda (1x04, 1x16) |
|
McKAIN, SHANNON
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Morton (1x06) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Gary (1x07) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BALLESTER, CELIA
|
Roselle (1x08) |
|
CHAPMAN, MATT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Demonio gato azul (1x08) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CREMADES, ANTONIO
|
Estudiante de pociones (1x08) |
|
HANSON, ARIN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Estudiante de oráculo (1x08) |
|
CHAPMAN, MATT
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Estudiante chivo (1x09) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Guardia de la escuela (1x09) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Usurpador (1x10) |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
ADÁN, PABLO
|
Piniet (1x11) |
|
GREEN, JAKE
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Mercader (1x11) |
|
HIRSCH, ALEX
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Steve (1x11) |
|
O´FLANAGAN, RYAN
|
CARRASCO, JESÚS
|
Máquina de escribir (1x11) |
|
GALVIN, NOAH
|
ROJO, RAÚL
|
Jerbo (1x13) |
|
GREEN, JAKE
|
MORENO, JAVIER
|
Dependiente de premios (1x14) |
|
PIRRI, JIM
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Alador Blight (1x15) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Odalia Blight (1x15) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Doctor (1x16) |
|
HANSON, ARIN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Cita de Skara (1x16) |
|
BLANC, JB
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Profesor de historia (1x17) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Perry Porter (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Hada (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Guardia 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Guardia 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
EZQUERRA, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 10-1-2020 y en España el 3-10-2020. Consta de 19 episodios. Dirección y adaptación musical: Juan Enrique Palacios Fernández. Ficha ampliada con datos de Borjito2 en septiembre de 2021.
|
| |
|
|
|