Ficha eldoblaje.com |
| Título:
1983 |
|
| Título
Original: 1983 |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
FAÍLDE, GONZALO
|
| Traductor:
MACEIRAS, TINO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
FUENTES, MANUEL
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WIECKIEWICZ, ROBERT
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Anatol Janów |
|
MUSIAL, MACIEJ
|
LEMA, DANIEL
|
Kajetan Skowron |
|
OLSZANSKA, MICHALINA
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Ofelia "Effy" Ibrom |
|
CHYRA, ANDRZEJ
|
BREA, MATÍAS
|
Wladyslaw Lis |
|
BLASZCZYK, EWA
|
CARPINTERO, CARMEN
|
Maria Gierowska |
|
WICHLACZ, ZOFIA
|
DÍAZ, CHELO
|
Karolina Lis |
|
ŻULEWSKA, AGNIESZKA
|
OURO, ANA
|
Maja Skowron |
|
WACH, KRZYSZTOF
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Maciej Mac |
|
CAO, BARTOSZ
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Thahn |
|
WLOSOK, TOMASZ
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Jakub Suchoparski |
|
SWIEZEWSKI, JULIAN
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Klemens Brzezinski |
|
HOANG, KAROL
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Quan Dao |
|
OLSZÓWKA, EDYTA
|
BARJAS, MAXO
|
Julia Stepinska |
|
PERCHUC, MARCIN
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Adrian Szufa |
|
MAJ, MARIA
|
ALDREY, MIRIAM
|
Sara Zurawska |
|
WONS, GRZEGORZ
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Stanislaw Górski |
|
RUSSELL, CLIVE
|
RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
William Keating |
|
PAWLAK, SEBASTIAN
|
DANS, RAÚL
|
Karol Pajak |
|
KUBACKI, MIKOLAJ
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Lukasz Ziólek |
|
KONIECZNA, ANNA
|
DAVILA, MONTSE
|
Oliwia Sadoch |
|
MACKOWIAK, RAFAL
|
CASTAÑO, NACHO
|
Wiktor Skowron |
|
BIELENIA, BARTOSZ
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Benjamin Kras |
|
LUKAWSKI, PIOTR
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Konrad Wedzicha |
|
KOSCIUKIEWICZ, MATEUSZ
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Kalmil Zaton |
|
KALARUS, WOJCIECH
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Mikolaj Trojan |
|
JUSTA, ALEKSANDRA
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Zofia Lis |
|
VOLNY, PATRICIA
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Dana Rolbiecki |
|
GRABOWSKI, ANDRZEJ
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Oskar Modzelewski |
|
GLINSKA, AGNIESZKA
|
FIDALGO, ISABEL
|
Angelika Torzecka |
|
BOSAK, MARCIN
|
GAGINO, CHEMA
|
Pawel Ibrom |
|
PRICE, DAVID
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Elijah Hunter |
|
ZBOROWSKI, WIKTOR
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Janusz Zurawski |
|
SKARZANKA, KATARZYNA
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Madre de Lukasz |
|
FRYCZ, WOJCIECH
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Jonasz Bromski |
|
KONOPKA, ANDRZEJ
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Sami |
|
LUBOS, ERYK
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Tobiasz Marcinkiewicz |
|
FISCHER, PASCAL
|
ROSADO, GELOS
|
Kuba Marcinkiewicz |
|
WARUNEK, JULIUS KRZYSZTOF
|
RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Szymon Marcinkiewicz |
|
BUDNIK, JOWITA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Joanna Marcinkiewicz |
|
PHAM, VAN
|
DAVILA, MONTSE
|
Hong Hanh |
|
PLAWIAK, FILIP
|
CASTAÑO, NACHO
|
Cyprian |
|
MACKOWIAK, ANTON
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Kajetan Skowron (joven) |
|
KWIATKOWSKA, KATARZYNA
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Adrianna |
|
BIELAWKA, KLARA
|
TABOADA, ALICIA
|
Ola Moroz |
|
PAHM, LAN
|
TELLERÍA, LUZ
|
Ly Bien |
|
DYMECKI, DOBROMIR
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Piotr Wybraniec |
|
POLAK, PIOTR
|
DANS, RAÚL
|
Joshua |
|
RYCEMBEL, ELIZA
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Agata |
|
LUKASZCZYK, PIOTR
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Seweryn Szaulinski |
|
PIELA, MICHAL
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Presidente |
|
KOSTOW, JULIA
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Ofelia "Effy" Ibrom (joven) |
|
WACHELKO-ZALESKA, KRYSTYNA
|
TELLERÍA, LUZ
|
Secretaria |
|
KOLAK, DOROTA
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Librera |
|
WYSZYNSKA, JULIA
|
TELLERÍA, LUZ
|
Archivera |
|
STRYJ, ZBIGNIEW
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Cardenal Wojciech Adamus |
|
BRYKALSKI, ARKADIUSZ
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Inspector Bartek Smolinski |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada el 30-11-2018. Consta de 8 episodios. Ficha aportada por JuankIMDB e introducida por Guille Skye en noviembre de 2020.
|
| |
|
|
|