Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PODRÍA DESTRUIRTE |
|
| Título
Original: I May Destroy You |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CASTAÑO, NACHO
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
CASTAÑO, NACHO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
POMBO, JAIME
|
| Técnico
de mezclas:
CALVO, JOSÉ LUIS
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COEL, MICHAELA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Arabella Essiedu |
|
OPIA, WERUCHE
|
DÍAZ, CHELO
|
Terry Pratchard |
|
ESSIEDU, PAAPA
|
LEMA, DANIEL
|
Kwame |
|
ZOTTI, MAROUANE
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Biagio |
|
AMEEN, AML
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Simon |
|
JAMES, ADAM
|
BREA, MATÍAS
|
Julian |
|
REEVES, LEWIS
|
JA, ANTÓN
|
David |
|
NYENWE, CHIN
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Tariq |
|
WALTER, NATALIE
|
TABOADA, ALICIA
|
Francine |
|
GILL, KARAN
|
DANS, RAÚL
|
Zain |
|
ASHMAN, FRANC
|
LEMOS, ANA
|
Susy Henny |
|
NILES, SARAH
|
BARJAS, MAXO
|
Funmi |
|
WIGHT, STEPHEN
|
CASTAÑO, NACHO
|
Ben |
|
FRENCH, GABY
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Theodora |
|
CUNNINGHAM, TYLER LUKE
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Kai |
|
GALE, MARIAH
|
LEIS, SUSANA
|
Agente Beth |
|
ROSSI, LARA
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Kat (1x01-1x02) |
|
AKINJIRIN, ANN
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Alissa (1x01-1x02) |
|
JAKEWAYS, KATHERINE
|
LEMOS, ANA
|
Jacki (1x02) |
|
DUGAY COMENCINI, CAMILLE
|
DAVILA, MONTSE
|
Mathilda (1x03) |
|
CARBONARA, ALESSANDRO
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Giovanni (1x03) |
|
BROSIO, ALBERTO
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Luigi (1x03) |
|
OSHO, ANDI
|
ALDREY, MIRIAM
|
Carrie (1x04, 1x09) |
|
BAKARE, TOBI KING
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Nicholas (1x04, 1x10) |
|
AJEWOLE, SAMSON
|
GAGINO, CHEMA
|
Malik (1x04) |
|
JAMES, ELLIE
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Sion (1x05, 1x12) |
|
KIRWAN, KADIFF
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Agente Tom (1x05) |
|
MADGWICK, ERIC
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Jack (1x06) |
|
LYCURGO, JAY
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Marcus (1x06) |
|
BONAR, IAN
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Martin (1x06) |
|
BATCHELOR, MELISSA
|
CARRO, PAULA
|
Mary (1x06) |
|
MUTUPA, JOSIAH
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Ryan (1x06) |
|
MAXWELL CLARKE, NOAH
|
LORENZO, JULIO
|
Jamal (1x07) |
|
CHANDA, PEARL
|
CARRO, PAULA
|
Nilufer (1x08, 1x11) |
|
GREENIDGE, MICHELLE
|
VALLEJO, ISABEL
|
Grace (1x10) |
|
AWONI, YINKA
|
LORENZO, JULIO
|
Kojo (1x10) |
|
ASHI, DADA
|
AGUADO, MAIKA
|
Lenora (1x10) |
|
EUSTACHE JNR, GERSHWYN
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Tyrone (1x10-1x11) |
|
BURZI, GUALTIERO
|
BREA, MATÍAS
|
Max, camarero (1x03) |
|
BALOGUN, FEHINTI
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Damon (1x04) |
|
ADE, VICTOR
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Samson (1x07) |
|
ROGERS, WILL (XXV)
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Dan (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Kurzgesagt (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Milanka (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Madre (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Policía (1x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 7-6-2020 y en Reino Unido y en España directamente en VOD el 8-6-2020. Consta de 12 episodios. Supervisión de doblaje: Lourdes Hortal. Técnicos de sala: Jaime Pombo (1x01), Álvaro de Castro (1x02), Lucas Fernández (1x03), Juan Cartelle (1x04-1x05), María José Ramos (1x06-1x09) y Gonzalo Sánchez (1x10-1x12). Técnicos de mezclas: José Luis Calvo (1x01-1x07 y 1x11), Miguel Ángel Corrales (1x08-1x09), Rubén Raposo (1x10) y Javier Saugar (1x12). Producción: Laura Castelo y Cinthia Galarza. Control de calidad: Sergio Luna (1x01, 1x10 y 1x12), Juan Ubalde (1x01 y 1x10-1x11), Virginia Sotos (1x02-1x03 y 1x06), Juan Carlos Sanz (1x02 y 1x04-1x05), Juan Ramón Maroto (1x03), Ana Heras (1x04-1x05 y 1x07-1x09), Sergio Rey (1x06-1x09 y 1x12) y Jonatan Pérez (1x11). Ficha aportada por JuankIMDB e introducida y ampliada por Guille Skye en enero y noviembre de 2021.
|
| |
|
|
|