Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MY HERO ACADEMIA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Boku no Hero Academia |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Estudio de
Grabación:
CYO STUDIOS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
VIZ MEDIA EUROPE
|
| Distribuidora
Original:
YOMIURI TELECASTING CORPORATION (YTV)
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAMASHITA, DAIKI
|
G. CASADEMUNT, VÍCTOR
|
Izuku "Deku" Midoriya |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
JENNER, DAVID
|
Katsuki Bakugo |
|
MIYAKE, KENTA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
All Might |
|
OGATA, KENICHI
|
TURIA, RAFAEL
|
Gran Torino |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
MESA, SERGIO
|
Tenya Iida |
|
KITADA, MASAMICHI
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Tensei Iida |
|
SAKURA, AYANE
|
MIRAS, IRENE
|
Ochako Uraraka |
|
KAJI, YÛKI
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Shoto Todoroki |
|
INADA, TETSU
|
ALONSO, TASIO
|
Endeavor |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Present Mic |
|
SUWABE, JUNICHI
|
ALBIAC, DANI
|
Shota Aizawa |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Recovery Girl |
|
HATANAKA, TASUKU
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Denki Kaminari |
|
KITAMURA, ERI
|
ROMEU, MARÍA
|
Mina Ashido |
|
MASUDA, TOSHIKI
|
CASTAÑER, XAVIER
|
Eijiro Kirishima |
|
YÛKI, AOI
|
GISPERT, YOLANDA
|
Tsuyu Asui |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
LLADÓ, CARLES
|
Hanta Sero |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Minoru Mineta |
|
MIYOSHI, KÔSUKE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Mashirao Ojiro |
|
SHINDÔ, KEI
|
LAGO, IRIS
|
Kyoka Jiro |
|
INOUE, MARINA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Momo Yaoyorozu |
|
NARA, TÔRU
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Rikido Sato |
|
HOSOYA, YOSHIMASA
|
MOLÍAS, TONI
|
Fumikage Tokoyami |
|
NAZUKA, KAORI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Toru Hagakure |
|
KUWANO, KÔSUKE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Yuga Aoyama |
|
NAGATSUKA, TAKUMA
|
MIRAS, IRENE
|
Koji Koda |
|
NISHIDA, MASAKAZU
|
SIANES, CARLOS
|
Mezo Shoji |
|
TAKATO, YASUHIRO
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Director Nezu |
|
INUYAMA, INUKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Número Trece |
|
WATANABE, AKENO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Midnight |
|
NISHIDA, MASAKAZU
|
CARNICERO, FERRAN
|
Ectoplasma |
|
KITAZAWA, YÔ
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Power Loader |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Tomura Shigaraki |
|
INOUE, GÔ
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Stain |
|
SHIMONO, HIRO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Dabi |
|
FUKUEN, MISATO
|
MORENO, MARTA
|
Himiko Toga |
|
FUJIWARA, TAKAHIRO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Kurogiri/Black Mist |
|
OGINO, SEIRÔ
|
LLADÓ, CARLES
|
Giran |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ALONSO, TASIO
|
All For One |
|
OKINO, KÔJI
|
CARNICERO, FERRAN
|
Tetsutetsu Tetsutetsu |
|
AMASAKI, KÔHEI
|
OLMO, SERGIO
|
Neito Monoma |
|
OGASAWARA, SAKI
|
PÉREZ, MELANIA
|
Itsuka Kendo |
|
SAKURAI, SHIORI
|
MORENO, MARTA
|
Mei Hatsume |
|
HATANO, WATARU
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Hitoshi Shinso |
|
MASAKA, MIHO
|
ROMANO, ANNA
|
Ibara Shiozaki |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
ALONSO, GENES
|
Naomasa Tsukauchi |
|
TAKEUCHI, RYÔTA
|
LATORRE, IGNACIO
|
Kenji Tsuragamae |
|
NAZUKA, KAORI
|
LAGO, IRIS
|
Mount Lady |
|
KITADA, MASAMICHI
|
SIANES, CARLOS
|
Kamui Shinrin |
|
OGAMI, SHINNOSUKE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Death Arms |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Best Jeanist |
|
FUJIWARA, TAKAHIRO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Fourth Kind |
|
OKINO, KÔJI
|
ALBIAC, DANI
|
Gunhead |
|
ÔKUMA, KENTA
|
MANI, SERGI
|
Manual |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
MORENO, MARTA
|
Sirius |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ALONSO, GENES
|
Selkie |
|
YAMANE, MAI
|
ESTRADA, MARTA
|
Uwabami |
|
MATSUDA, SHÛHEI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Vlad King |
|
NARA, TÔRU
|
ALONSO, GENES
|
Snipe |
|
ÔKUMA, KENTA
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Cementoss |
|
SHIMAMURA, YÛ
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Reportera |
|
WATANABE, AKENO
|
FABRÉS, LOURDES
|
Izuku Midoriya (niño) |
|
KOKURYU, SACHI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Katsuki Bakugo (niño) |
|
KAWAKAMI, AYA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Inko Midoriya |
|
SHINDÔ, KEI
|
LAGO, IRIS
|
Shoto Todoroki (niño) |
|
NEYA, MICHIKO
|
ROMANO, ANNA
|
Rei Todoroki |
|
MATSUDA, SHÛHEI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Sr. Uraraka |
|
EBA, RIEKO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Sra. Uraraka |
|
KITAMURA, ERI
|
ROMEU, MARÍA
|
Sra. Iida |
|
MASUDA, TOSHIKI
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Futo Nagashira |
|
KITADA, MASAMICHI
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Juzo Honenuki |
|
KENN
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Native |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Ronaudo Keage |
|
KUWANO, KÔSUKE
|
NUBIALA, POL
|
Rin Hiryu (2x03) |
|
KUWANO, KÔSUKE
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Rin Hiryu (2x05) |
|
FUKUYAMA, JUN
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Kosei Tsuburaba (2x05) |
|
MAENO, TOMOAKI
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Sen Kaibara (2x05) |
|
NAGAI, MARIKO
|
LAGO, IRIS
|
Emi Fukukado (2x07) |
|
ÔKUMA, KENTA
|
NUBIALA, POL
|
Nirengeki Shoda (2x07) |
|
SHINDÔ, KEI
|
MORENO, MARTA
|
Fuyumi Todoroki (2x12) |
|
KIYOHARA, MARI
|
ESTRADA, MARTA
|
Mitsuki Bakugo (2x12) |
|
INOUE, GÔ
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Daikaku Miyagi (2x18) |
|
KATSU, ANRI
|
CARNICERO, FERRAN
|
Innsmouth (2x19) |
|
INABA, MINORU
|
GÓMEZ, PABLO
|
Doctor K. (2x20, 2x25) |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
LLADÓ, CARLES
|
Sansa Tamakawa (2x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLMO, SERGIO
|
Komako Masu |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMEU, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TURIA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, GENES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLMO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MELANIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRAS, IRENE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FABRÉS, LOURDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑER, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANI, SERGI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NUBIALA, POL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 25-3-2017 y en España en Netflix directamente en VOD el 1-1-2021. Estrenada por Selecta Visión en DVD y en Blu-ray a mediados de 2021. Consta de 25 episodios. Doblaje producido y supervisado por Crunchyroll EMEA/SAS (anteriormente, VIZ Media Europe Group/SAS). Varios términos y ajustes del manga, traducido por Ayako Koike/DARUMA, fueron respetados en el doblaje. Control de calidad de subtítulos (Netflix): Carol López (2x01-2x06), Aida Lozano Martínez (2x07-2x17), Carolina García (2x18), Ana Manchón Beltrán (2x19-2x22) y Yara Prieto Ortiz (2x23-2x25). Información adicional aportada por Guille Skye, Jaume13, Klty16 y Narfer_977. Ficha aportada por TurenMaster e introducida por Guille Skye en enero de 2021. Ampliada con datos de ambos colaboradores en diciembre de 2024 y reordenada por el primero en abril de 2025. Dato de Irene Miras (Takuma Nagatsuka) corregido por bLas07xx.
|
| |
|
|
|