Ficha eldoblaje.com |
| Título:
IT´S A SIN |
|
| Título
Original: It´s a Sin |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CHANNEL 4
|
| Productora:
RED PRODUCTION COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WEST, LYDIA
|
ALFONSO, NEREA
|
Jill Baxter |
|
ALEXANDER, OLLY
|
GÓMEZ, MARC
|
Ritchie Tozer |
|
DOUGLAS, OMARI
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Roscoe Babatunde |
|
HOWELLS, CALLUM SCOTT
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Colin Morris-Jones |
|
CURTIS, NATHANIEL
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Ash Mukherjee |
|
HAWES, KEELEY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Valerie Tozer |
|
DOOLEY, SHAUN
|
CALVO, RAFAEL
|
Clive Tozer |
|
CARLYLE, DAVID
|
MESA, SERGIO
|
Gregory Finch |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Henry Coltrane |
|
FRY, STEPHEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Arthur Garrison |
|
TOUSSAINT, STEVE
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Alan Baxter |
|
BARRIT, DESMOND
|
SEVILLA, TONI
|
Timothy Mottram |
|
ASHTON, NEIL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Grizzle |
|
GREEN, JONNY
|
GUSTEMS, LUIS
|
Martin Pascoe |
|
CHRISTIANSEN, KEN
|
MESEGUER, ALEX
|
Karl Benning |
|
HALL, NATHANIEL
|
MANI, SERGI
|
Donald Bassett |
|
SARVAN, SEYAN
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Lizbeth Farooqi |
|
SUSSEX, NATHAN
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Pete |
|
ATKINSON, DELROY
|
VICENTE, CARLOS
|
Sr. Ibisu |
|
ARWYN, OWEN
|
ABRIL, GONZALO
|
Dr. Williams |
|
LEWIS, GARY
|
COELLO, RICKY
|
Duncan Finch |
|
BAKER, DEBRA
|
MANRESA, TERESA
|
Sra. Mackenzie |
|
BROWN, SUSAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sra. Bowen |
|
BLANE, NICHOLAS
|
BELDA, FRANCESC
|
Sr. Hart |
|
BROWN, DELROY
|
RIBES, JORDI
|
Oscar Babatunde |
|
CARVALHO, TATSU
|
MORA, TONI
|
Juan Pablo Barros |
|
ARMSTRONG, CHARLES
|
MIEZA, ALBERTO
|
Vicario |
|
BARDINI, DEAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Taxista |
|
BRUIN, TOTO
|
CARRERAS, INGRID
|
Lucy Tozer |
|
LISTER, NIGEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Director de iluminacion (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, ELISA
|
Doctora |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 22-1-2021 y en España directamente en VOD el 23-1-2021. Consta de 5 episodios. Episodios 1 y 2 ajustados por Gonzalo Abril. Supervisión: Lourdes Hortal. Ficha ampliada con datos de Maximilian, Diego, Elultimohijodeltake, Chillard y Toastofthetown en enero y febrero de 2021.
|
| |
|
|
|